1 00:02:05,959 --> 00:02:09,670 Réveillez-vous! Réveillez-vous! Sergent, réveillez cet homme. 2 00:02:09,838 --> 00:02:12,089 Constable, animez cet homme avec votre matraque. 3 00:02:13,633 --> 00:02:15,425 Faites bouger ses pieds ! 4 00:02:18,388 --> 00:02:21,598 Rappelez-vous, vous êtes l'électricité l'homme à la nation entière. 5 00:02:52,130 --> 00:02:54,464 Caoutchouc? Caoutchouc? 6 00:03:20,658 --> 00:03:21,992 (FRAPPER) 7 00:03:22,076 --> 00:03:23,160 Hein ? 8 00:03:25,413 --> 00:03:26,830 (MURMUTANT) 9 00:03:27,832 --> 00:03:28,916 (FRAPPER) 10 00:03:29,000 --> 00:03:31,710 Oui. Viens, viens, viens ! 11 00:03:35,173 --> 00:03:38,592 Bonne soirée. je veux dire cela très sincèrement. 12 00:03:39,469 --> 00:03:42,221 - Je suis la BBC, comme vous pouvez le voir. - Oh! 13 00:03:42,305 --> 00:03:44,181 Et voici les dernières nouvelles. 14 00:03:51,439 --> 00:03:54,900 Sur ce, le troisième, ou est c'est le quatrième anniversaire 15 00:03:54,984 --> 00:03:56,276 du malentendu nucléaire 16 00:03:56,361 --> 00:03:59,613 qui a conduit au Troisième Guerre mondiale, voici le... 17 00:04:01,282 --> 00:04:02,783 Oh, putain ! 18 00:04:05,787 --> 00:04:07,037 Voici le... 19 00:04:10,041 --> 00:04:13,293 de la Troisième Guerre mondiale, ici est la dernière déclaration enregistrée 20 00:04:13,378 --> 00:04:15,754 du Premier Ministre, tel qu'il était alors, 21 00:04:15,797 --> 00:04:19,299 qui venait de réussir son illustre père au pouvoir. 22 00:04:20,718 --> 00:04:23,470 "J'ai l'impression que je ne me vante pas quand je te rappelle que c'était, 23 00:04:23,554 --> 00:04:27,474 "sans l'ombre d'un doute, le la guerre la plus courte de mémoire d'homme. 24 00:04:27,558 --> 00:04:31,561 "Deux minutes et 28 secondes, plus jusqu'à et y compris le processus grave 25 00:04:31,646 --> 00:04:33,772 "de signer la paix traité entièrement effacé. 26 00:04:34,482 --> 00:04:37,276 "La grande tâche de enterrer nos 40 millions de morts 27 00:04:37,318 --> 00:04:41,113 "a également été réalisé avec grande opportunité et bonne volonté. 28 00:04:42,073 --> 00:04:45,993 "Vous connaissez ce grand pays de le nôtre reste souvent dans la boue du passé, 29 00:04:46,077 --> 00:04:49,621 "recherche et tient jusqu'à la lumière sur les erreurs des temps passés. 30 00:04:49,831 --> 00:04:53,166 Cet homme! Merde lui ! Haig le boucher. 31 00:04:53,960 --> 00:04:56,253 je dirai au monde. Regardez ça ! 32 00:04:56,671 --> 00:04:59,673 Un autre gars massacré. Ah l'horreur ! 33 00:04:59,757 --> 00:05:02,259 Ah l'horreur ! Je ne peux pas regarder ! 34 00:05:02,844 --> 00:05:05,679 "Nous mangeons notre cœur avec le chancre du racisme 35 00:05:05,805 --> 00:05:07,306 "et la mort à l'est de Suez. 36 00:05:08,016 --> 00:05:12,436 "Mais je suis obligé de demander, avons-nous oublié la bombe ? 37 00:05:14,147 --> 00:05:16,106 Le Premier ministre avait, comme vous le savez tous, 38 00:05:16,190 --> 00:05:20,193 je viens de rentrer du 449ème Conférence sur le désarmement 39 00:05:20,695 --> 00:05:25,032 et j'ai été accueilli sur les marches du numéro 10 de Mao Tsé-toung. 40 00:05:26,034 --> 00:05:28,535 Le président a m'a gentiment invité. 41 00:05:28,619 --> 00:05:30,370 je ne peux pas dire grand chose beaucoup en ce moment, 42 00:05:30,455 --> 00:05:33,957 mais il y en aura de jolis de dures négociations, vous pouvez en être sûr. 43 00:05:34,042 --> 00:05:37,210 C'est tout. Merci beaucoup beaucoup, messieurs, merci. 44 00:05:39,130 --> 00:05:41,298 Ah, Seigneur Fortnum. Télévision BBC. 45 00:05:41,382 --> 00:05:43,342 À l'improviste, pendant que nous sommes en attendant une déclaration, 46 00:05:43,366 --> 00:05:45,177 J'aime ton chapeau, c'est vrai. 47 00:05:45,219 --> 00:05:46,887 Est-ce que tu? Tu dis ça ? 48 00:05:47,013 --> 00:05:49,890 Je te le dis, c'est le dernier chapeau d'alerte précoce. 49 00:05:49,974 --> 00:05:52,142 Cela vous donne ce supplément quatre minutes au lit. 50 00:05:52,226 --> 00:05:55,228 Je n'ai jamais porté de chapeau au lit, j'ai été catholique depuis longtemps, 51 00:05:55,313 --> 00:05:57,898 et je ne saurais pas où pour commencer. Est-ce votre voiture, monsieur ? 52 00:05:57,982 --> 00:06:00,067 Ça y est, je l'ai acquis de Lord Snowdon. 53 00:06:00,193 --> 00:06:02,569 - Pas le Seigneur Snowdon ? - Non, un Lord Snowdon. 54 00:06:02,653 --> 00:06:05,655 Ah oui, les bois sont plein d'eux. Au revoir, monsieur. 55 00:06:09,202 --> 00:06:10,744 Il a très bien dit ça, n'est-ce pas ? 56 00:06:14,916 --> 00:06:17,084 Le Premier ministre... 57 00:06:17,168 --> 00:06:18,752 Le Premier ministre sort. 58 00:06:21,255 --> 00:06:23,590 - Monsieur le Premier Ministre, pouvez-vous dire... - Oui, je peux le dire. 59 00:06:23,674 --> 00:06:25,717 Je peux dire sans aucun peur de la contradiction, 60 00:06:25,760 --> 00:06:29,179 après quelques moments assez difficiles négociation, je peux dire, 61 00:06:29,263 --> 00:06:33,600 nous avons finalement fixé le loyer de Numéro 10 à un chiffre non divulgué 62 00:06:33,768 --> 00:06:38,105 de 100 yens livres par semaine. 63 00:06:38,606 --> 00:06:42,109 Ce bail signifie la paix à notre époque. 64 00:06:42,360 --> 00:06:44,277 (MlSSlLES HlSSlNG) 65 00:06:44,612 --> 00:06:46,446 (FORTE EXPLOSlON) 66 00:06:48,533 --> 00:06:51,076 C'était, j'en ai peur, la fin de l'actualité. 67 00:06:51,119 --> 00:06:54,788 Notre prochain programme programmé sera le jour férié d'août, 68 00:06:54,872 --> 00:06:58,208 quand Charlton Heston le fera lutter contre Sa Sainteté le Pape 69 00:06:58,292 --> 00:07:00,210 pour le sportif titre de l'année. 70 00:07:01,087 --> 00:07:05,298 En attendant, tous marchent à reculons vers long shot pendant que la bonne nuit est donnée. 71 00:07:05,967 --> 00:07:07,968 (S'éclaircit la gorge) 72 00:07:08,219 --> 00:07:10,095 (CROISSANCE) 73 00:07:11,472 --> 00:07:14,975 ♪ Que Dieu sauve Mme Ethel Shroake 74 00:07:15,059 --> 00:07:18,145 ♪ Longue vie à Mme Ethel Shroake 75 00:07:18,187 --> 00:07:20,605 ♪ Que Dieu sauve Mme Ethel Shroake 76 00:07:20,648 --> 00:07:24,484 ♪ De 393A haut Rue, Leytonstone ♪ 77 00:07:25,486 --> 00:07:26,778 Bonne nuit. 78 00:07:26,988 --> 00:07:28,989 Ici! Ici! 79 00:07:29,115 --> 00:07:31,950 Sors de cette télévision ensemble. C'est notre tour pour les informations télé. 80 00:07:31,993 --> 00:07:34,202 - Ah, c'est vrai ? - Êtes-vous l'annonceur visiteur du district ? 81 00:07:34,328 --> 00:07:35,928 Oui, c'est vrai. Avoir avez-vous des demandes ? 82 00:07:35,952 --> 00:07:37,497 Pouvez-vous faire le chute de Singapour ? 83 00:07:37,540 --> 00:07:39,166 Ah oui, certainement. 84 00:07:39,292 --> 00:07:42,377 Ce soir, invasion japonaise les forces ont atteint Singapour. 85 00:07:42,753 --> 00:07:43,962 Oh cher! 86 00:07:44,005 --> 00:07:46,131 - Ah ! - Je n'ai pas bien compris le nom. 87 00:07:46,174 --> 00:07:47,340 Êtes-vous médecin, docteur ? 88 00:07:47,467 --> 00:07:50,177 - Je fais de la publicité. - Pas de bottes. Je ne les porte pas. 89 00:07:50,303 --> 00:07:51,678 Et je ne voyage pas avec eux. 90 00:07:51,721 --> 00:07:53,680 Ne sois pas pointu avec moi, jeune homme. 91 00:07:53,806 --> 00:07:55,015 Ma carte. 92 00:07:55,475 --> 00:07:57,184 " Kennington et Blanchisserie à vapeur du district. 93 00:07:57,226 --> 00:07:58,560 Oh, je suis ravi de vous rencontrer. 94 00:07:58,686 --> 00:08:01,188 Oh non, ce n'est pas moi. j'ai laissez l'espace pour la publicité. 95 00:08:01,355 --> 00:08:03,857 Je suis de l'autre côté, Seigneur Fortnum d'Alamein, 96 00:08:03,900 --> 00:08:05,859 J'ai acquis le titre d'un soldat 97 00:08:05,902 --> 00:08:07,527 qui s'est retrouvé dans des moments difficiles. 98 00:08:07,570 --> 00:08:09,237 Avec la psychiatrie ou les surplus de l'armée ? 99 00:08:09,361 --> 00:08:10,841 Je pense qu'il devait faire avec tout ça. 100 00:08:10,865 --> 00:08:13,074 Et les lampes de table étaient négociable. Nous en avons tous un. 101 00:08:13,367 --> 00:08:14,868 Je n'ai pas besoin de chirurgie. 102 00:08:14,994 --> 00:08:17,412 je déciderai ça, Seigneur Fortnum. 103 00:08:18,164 --> 00:08:21,249 Maintenant, tu le veux en privé ou sur la Santé Nationale ? 104 00:08:21,375 --> 00:08:22,501 - Oui. - Quoi? 105 00:08:22,543 --> 00:08:24,878 Oui, je le veux en privé, sur la Santé Nationale. 106 00:08:42,230 --> 00:08:44,356 Ah ! Tu es à la maison tôt ce soir, père. 107 00:08:44,941 --> 00:08:47,526 - Le dernier bar de la Circle Line. - Oh! 108 00:08:47,568 --> 00:08:49,236 Je pense que je vais fumer une cigarette. 109 00:08:49,362 --> 00:08:51,196 Un de ces jours, tu ne reviendras pas. 110 00:08:51,239 --> 00:08:53,949 Être ramené par le visiteur de santé, fumeur. 111 00:08:54,575 --> 00:08:55,909 Tu sais, et pourtant tu persistes, 112 00:08:55,952 --> 00:08:58,870 tu sais que je n'approuve pas de toi quittant le compartiment. 113 00:08:58,913 --> 00:09:01,581 Elle n'en a pas assez faire de l'exercice dans son ensemble. 114 00:09:01,624 --> 00:09:04,626 Après tout, ça fait... . Ça fait combien de temps ? 115 00:09:05,753 --> 00:09:07,379 Cela fait depuis... Chéri ? 116 00:09:07,421 --> 00:09:10,632 Cela, depuis le. .. Depuis, eh bien... 117 00:09:11,425 --> 00:09:14,761 Pourtant, nous avons très bien réussi. 118 00:09:18,140 --> 00:09:19,933 Je suppose que ce sont les barres chocolatées. 119 00:09:21,394 --> 00:09:23,228 J'aime mes femmes potelées. 120 00:09:23,604 --> 00:09:26,231 Je pense qu'elle fume pour essayer pour maintenir son poids. 121 00:09:26,816 --> 00:09:30,610 Oh, j'aimerais qu'il y ait plus de monde de son âge sur la Circle Line 122 00:09:30,945 --> 00:09:32,779 elle pourrait peut-être fumer avec. 123 00:09:32,905 --> 00:09:36,616 Ce sera une habitude sacrément rapide, Mère. Oh, elle est toujours là. 124 00:09:37,618 --> 00:09:39,119 Ah, eh bien... 125 00:10:07,940 --> 00:10:10,483 Maintenant, regarde ici, il y a un limite à ce que je vais faire, tu sais. 126 00:10:10,610 --> 00:10:12,810 Y a-t-il? Eh bien, allons-y comme jusque-là, alors, allons-nous ? 127 00:10:12,834 --> 00:10:15,488 Oui. Hein! Eh bien, ce n'est pas désagréable 128 00:10:15,615 --> 00:10:17,657 - quand on s'y habitue. - Oui. 129 00:10:18,159 --> 00:10:19,993 (S'éclaircit la gorge) Eh bien, tu sais, 130 00:10:20,661 --> 00:10:22,162 tu es un peu décoloré. 131 00:10:22,228 --> 00:10:24,308 Oui, je l'ai fait. Et qu'est-ce que c'est en plus je ne mange rien. 132 00:10:24,332 --> 00:10:26,092 - Pourquoi donc? - Eh bien, je ne peux pas obtenir ces trucs. 133 00:10:26,167 --> 00:10:28,335 Ah, mais écoute, j'avais ça monté, ce matin même. 134 00:10:28,586 --> 00:10:29,919 Hovis de dix-huit carats. 135 00:10:30,171 --> 00:10:31,838 Eh bien, parlez-m'en davantage. 136 00:10:31,922 --> 00:10:33,842 Eh bien, les choses allaient à la nage jusqu'à ce que... 137 00:10:33,883 --> 00:10:36,885 Eh bien, jusqu'à ce qu'ils tombent et bien maintenant, tu sais... 138 00:10:37,011 --> 00:10:39,346 - Oh, le vieux... (IMLATE L'EXPLOSlON) - C'est le gars. 139 00:10:39,430 --> 00:10:40,847 Oui. Est-ce que le bruit vous empêche de dormir ? 140 00:10:40,890 --> 00:10:44,559 Oh non, j'ai bien dormi. Oui. En fait, quand j'étais en Angleterre, encore au lit, 141 00:10:44,685 --> 00:10:46,853 bien que dans un fauteuil club, le La Troisième Guerre mondiale a eu lieu. 142 00:10:46,937 --> 00:10:48,188 (AlR RAlD SlREN BLARlNG) 143 00:10:48,272 --> 00:10:50,190 Je n'ai pas eu l'occasion pour rejoindre le régiment. 144 00:10:50,274 --> 00:10:52,275 Moi non plus. Je était là, 145 00:10:52,360 --> 00:10:54,200 prêt à affronter l'ennemi, quels qu'ils soient. 146 00:10:54,224 --> 00:10:56,237 - Mmmm. - Et je ne les ai pas trouvés. 147 00:10:56,364 --> 00:10:57,924 Dis-moi, tu sais, qui était l'ennemi ? 148 00:10:57,948 --> 00:11:01,117 je n'en ai pas le moins idée. Je pensais, docteur, 149 00:11:01,202 --> 00:11:05,872 Je pensais que tu pourrais me donner le petit-déjeuner comme prescription contre la malnutrition. 150 00:11:05,956 --> 00:11:07,707 Ah, oui. Bien... 151 00:11:08,125 --> 00:11:12,921 Prends, euh, 30 milligrammes d'œuf sur du pain grillé. 152 00:11:13,047 --> 00:11:14,647 Vous pouvez le faire faire dans n'importe quel restaurant. 153 00:11:14,715 --> 00:11:16,315 Ah, bien ! j'aurai il a été inventé dans Boots. 154 00:11:16,339 --> 00:11:17,550 C'est plus hygiénique en bouteille. 155 00:11:17,635 --> 00:11:20,929 Oui, oui, oui, mais est-ce que ça me guérira, hein ? 156 00:11:21,055 --> 00:11:23,390 Ma première impulsion est de couper et de fuir. 157 00:11:23,474 --> 00:11:26,393 Reconnaissant, heureux dans cette pensée ce n'est rien de plus qu'une simple famine, 158 00:11:26,435 --> 00:11:30,313 mais Docteur, je, je... . Je pense que c'est plus. 159 00:11:31,440 --> 00:11:34,067 Seigneur Fortnum, nous devons je vous examine attentivement. 160 00:11:34,110 --> 00:11:35,235 Euh, oui. 161 00:11:35,277 --> 00:11:37,317 - Voudriez-vous vous rasseoir, s'il vous plaît ? - Oui, oui, oui. 162 00:11:37,341 --> 00:11:39,342 À l'intérieur comme à l'extérieur. Levez les pieds, s'il vous plaît. 163 00:11:40,991 --> 00:11:43,410 Oh, ta peau est très blanche. 164 00:11:43,452 --> 00:11:44,744 Mes parents étaient blancs. 165 00:11:44,787 --> 00:11:49,124 Docteur, écoutez. Depuis que cette chose est tombée, ça, cette chose grossière, ça, euh... 166 00:11:49,250 --> 00:11:50,750 (IMLATE L'EXPLOSlON) 167 00:11:50,793 --> 00:11:55,463 C'est le gars. j'ai avait de terribles peurs morbides. 168 00:11:55,798 --> 00:11:59,467 Je pense que je pourrais me transformer en un salon-lit. 169 00:12:00,970 --> 00:12:02,429 (BÉBÉMISSANT) 170 00:12:02,513 --> 00:12:07,100 Ah ! Ah, c'est probablement mutation atomique. 171 00:12:07,184 --> 00:12:09,304 - Il y en a beaucoup. - Que puis-je prendre en échange ? 172 00:12:09,937 --> 00:12:11,438 - Trois guinées ? - Quoi? 173 00:12:11,480 --> 00:12:13,189 Prends trois guinées, pour votre loyer ? 174 00:12:13,274 --> 00:12:18,862 Louer! Je ne veux pas de loyer, je veux être guéri, j'exige un deuxième avis. 175 00:12:18,946 --> 00:12:20,706 Oui, eh bien, c'est votre privilège, bien sûr. 176 00:12:20,781 --> 00:12:24,951 Mais je peux te dire qu'il n'y a pas signes de pourriture sèche ou de vers à bois, 177 00:12:25,035 --> 00:12:29,038 mais reste bien enveloppé et essayez d’éviter les découverts. 178 00:12:35,838 --> 00:12:39,466 Elle arrive de plus en plus tard chaque la nuit, et parfois le matin. 179 00:12:39,550 --> 00:12:41,468 Eh bien, peut-être qu'elle est en avait plus d’un. 180 00:12:41,510 --> 00:12:43,636 Elle a eu le temps pour la moitié une douzaine, si vous me demandez. 181 00:12:45,473 --> 00:12:46,639 Je vais la chercher. 182 00:12:46,682 --> 00:12:48,808 Oh, Père, ne le fais pas laisse-moi la nuit. 183 00:12:48,893 --> 00:12:50,643 Il fait nuit, n'est-ce pas ? 184 00:13:12,750 --> 00:13:14,083 (CRIANT) 185 00:13:55,960 --> 00:13:57,335 (RUGISSEMENT DU MOTEUR) 186 00:14:33,330 --> 00:14:34,914 (PANÉLOPE PÉNÉLOPE) 187 00:14:35,624 --> 00:14:37,000 (PÉNÉLOPE RIANT) 188 00:14:40,087 --> 00:14:41,588 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 189 00:14:44,925 --> 00:14:46,551 Une histoire probable ! 190 00:14:47,928 --> 00:14:50,054 Ce ne sont pas mes les petits cheveux de ma fille. 191 00:14:51,348 --> 00:14:52,640 Sortez, vous sortez. 192 00:14:59,064 --> 00:15:00,815 Il y a un simple explication, monsieur. 193 00:15:00,900 --> 00:15:03,276 Oui. Et je vais pour vous le donner. 194 00:15:08,240 --> 00:15:09,324 (CLAGE LA GORGE) 195 00:15:09,408 --> 00:15:13,953 Ah ! De quelle classe de personne s'agit-il toi ? Je suis le premier tiroir, c'est un euphémisme. 196 00:15:14,038 --> 00:15:19,208 Vous, je suppose, venez des gouttières. Mais je n'y crois pas, à propos de mon virage, 197 00:15:19,293 --> 00:15:20,335 non. 198 00:15:29,929 --> 00:15:31,262 (CHUGGGlNG DU MOTEUR DU TRAlN) 199 00:15:34,975 --> 00:15:36,684 Eh bien, que puis-je dire ? 200 00:15:36,769 --> 00:15:38,811 - Dire? - Dis désolé. 201 00:15:39,188 --> 00:15:40,438 Désolé? 202 00:15:41,649 --> 00:15:42,857 Désolé. 203 00:15:42,942 --> 00:15:45,318 Ce n'est pas suffisant assez, dans les circonstances. 204 00:15:46,028 --> 00:15:49,489 En fait, monsieur, je suis un homme de banlieue. Vous savez, d'avant en arrière. 205 00:15:49,573 --> 00:15:51,324 - C'est bien. - En avant et en arrière. 206 00:15:51,408 --> 00:15:52,992 LE PÈRE : Comment oses-tu ! 207 00:15:53,077 --> 00:15:56,162 - Est-ce que ça devient ennuyeux ? - Comment oses-tu vraiment dire de telles choses ? 208 00:15:57,164 --> 00:15:58,498 Et faites-les ! 209 00:15:59,249 --> 00:16:03,169 Eh bien, je serais intéressé à rejoindre votre groupe, Je suis sûr que vous pouvez utiliser une autre paire de mains. 210 00:16:03,253 --> 00:16:05,254 Tu gardes ta saleté les navetteurs se donnent la main. 211 00:16:05,339 --> 00:16:07,674 Sous les coutures de votre pantalon, là où je peux les voir. 212 00:16:09,677 --> 00:16:11,427 Elle aura besoin d'une infirmière. 213 00:16:12,137 --> 00:16:13,596 Mmmm. 214 00:16:36,203 --> 00:16:40,415 Droite. Vous pouvez vous habiller. Euh, mais qu'est-ce que tu veux ? 215 00:16:40,499 --> 00:16:42,041 Tu veux, tu veux ? 216 00:16:42,126 --> 00:16:45,126 Voulez-vous dire que vous avez cherché contre moi sans égard à mon état ? 217 00:16:45,170 --> 00:16:47,090 Tu n'es pas assez bien avoir une condition, ma chère. 218 00:16:47,114 --> 00:16:48,114 Voulez-vous un pot? 219 00:16:48,173 --> 00:16:50,633 Je ne veux rien de tel. Je veux un avis. 220 00:16:51,885 --> 00:16:53,928 Eh bien, à mon avis... 221 00:16:54,054 --> 00:16:56,889 A mon avis, vous besoin de repointage. 222 00:16:56,974 --> 00:16:58,725 Mais c'est seulement mettre hors de la mauvaise heure. 223 00:16:58,809 --> 00:17:03,980 Ce dont vous avez vraiment besoin, voyez-vous, c'est d'un conversion à grande échelle en maisonnette. 224 00:17:04,773 --> 00:17:06,441 - C'est vrai alors ? - Oh, j'imagine que oui. 225 00:17:06,525 --> 00:17:09,777 Essayez quand même de ne pas vous inquiéter, l'amour. C'est une opération simple. 226 00:17:10,612 --> 00:17:12,812 Et le Conseil donnera vous une subvention pour votre salle de bain. 227 00:17:12,836 --> 00:17:15,283 Vous ne réalisez pas, n'est-ce pas, Je ne veux pas de salle de bain. 228 00:17:15,367 --> 00:17:19,662 Maintenant, si tu veux quelque chose, nous y sommes, il suffit d'appeler l'infirmière. 229 00:17:28,630 --> 00:17:30,465 Mon Dieu, j'ai laissé tomber une brique ! 230 00:17:39,558 --> 00:17:41,100 Viens, Mère. 231 00:17:41,185 --> 00:17:43,061 Doit-on y aller, papa ? 232 00:17:43,812 --> 00:17:45,563 Je me sentais en sécurité là-dedans. 233 00:17:46,315 --> 00:17:48,608 Rien à craindre. 234 00:17:59,328 --> 00:18:00,411 Où allons-nous ? 235 00:18:00,496 --> 00:18:02,830 Je dis ça. je suis le leader du nouveau monde. 236 00:18:02,915 --> 00:18:05,035 Là où nous allons, c'est vers le haut où nous allons, jeune homme. 237 00:18:05,059 --> 00:18:07,018 Et ne l'oubliez pas. 238 00:18:09,671 --> 00:18:12,715 Je dis, monsieur, vous ne pouvez pas faire ça. C'est une propriété publique. 239 00:18:12,800 --> 00:18:15,093 C'est d'accord. je suis un membre du public. 240 00:18:15,177 --> 00:18:16,469 (CRASHING) 241 00:18:16,553 --> 00:18:18,054 Membre public. 242 00:18:22,184 --> 00:18:25,478 Enfin! Enfin, ils ont viens me chercher. 243 00:18:29,566 --> 00:18:31,609 - Depuis combien de temps es-tu... ? - Trois ans. 244 00:18:31,693 --> 00:18:32,985 Trois ans ? 245 00:18:33,070 --> 00:18:34,737 Récupérez-moi, récupérez-moi. 246 00:18:34,822 --> 00:18:37,448 Je suis mort ici depuis rouge d'avertissement imminent. 247 00:18:37,533 --> 00:18:39,534 J'ai peur qu'il y ait beaucoup trop cher à payer. 248 00:18:39,618 --> 00:18:41,786 Mon ami va payer. Si vous pouvez le trouver. 249 00:18:41,870 --> 00:18:43,871 Il n'y a plus d'amis. 250 00:18:45,499 --> 00:18:47,208 Roger, c'est ta malle ? 251 00:18:47,584 --> 00:18:50,044 Moi? Mon nom est pas Roger, c'est Alan. 252 00:18:50,754 --> 00:18:52,380 Le nom de Roger n'est pas sur le couvercle. 253 00:18:53,507 --> 00:18:55,216 Cela vous coûtera 25 shillings. 254 00:18:56,385 --> 00:18:58,219 Oh, j'ai peur de je n'ai pas d'argent, monsieur. 255 00:18:59,054 --> 00:19:00,888 Je vais vous en prêter. 256 00:19:05,060 --> 00:19:07,395 Prenez quelque chose d'utile. 257 00:19:10,399 --> 00:19:12,066 Aide-moi. 258 00:19:13,652 --> 00:19:15,027 (BANGING) 259 00:19:17,030 --> 00:19:19,448 MÈRE : Ah ! Ceci il fait beau et chaleureux. 260 00:19:23,912 --> 00:19:25,204 Oh, mon cher moi ! 261 00:19:25,664 --> 00:19:28,666 J'ai peur qu'il me manque trois shillings, monsieur, je vous le devrai. 262 00:19:41,847 --> 00:19:43,264 Venez. 263 00:19:47,936 --> 00:19:49,478 Que fais-tu avec ce coffre ? 264 00:19:49,563 --> 00:19:51,772 Quoi? Nous avons avoir des bagages, ma fille. 265 00:19:51,857 --> 00:19:53,649 Ne peut pas être arrêté comme vagabond. 266 00:19:54,151 --> 00:19:55,234 Continue. 267 00:19:55,360 --> 00:19:57,528 Vous avez les billets, chérie. 268 00:20:15,672 --> 00:20:17,089 J'entends une rumeur, monsieur, 269 00:20:17,216 --> 00:20:19,759 le pape autorise maintenant des contraceptifs pour toutes les occasions. 270 00:20:20,761 --> 00:20:22,762 Sauf pendant rapports sexuels. 271 00:20:22,846 --> 00:20:24,096 Tu ferais mieux de te faire couper les cheveux. 272 00:20:24,181 --> 00:20:25,264 (RIRES) 273 00:20:25,349 --> 00:20:28,017 Ça suffit parler. Ne parlez pas de ça ! 274 00:20:40,280 --> 00:20:41,572 (EXCLAMANT) 275 00:20:46,578 --> 00:20:48,120 Ça va ? 276 00:21:17,484 --> 00:21:19,652 (ÂNE BROYANT) 277 00:21:28,495 --> 00:21:30,913 Regardez ici, regardez ici. Je ne peux pas tu as plus de puissance ? 278 00:21:30,998 --> 00:21:35,126 Continuez à bouger. Continuez à avancer, monsieur. Vous êtes plus en sécurité en déplacement. 279 00:21:36,753 --> 00:21:37,962 Quoi? 280 00:21:38,755 --> 00:21:42,633 Je ne le ferai pas, je ne le garderai pas vous demandant de continuer à avancer, monsieur. 281 00:21:42,676 --> 00:21:47,013 Vous ne le ferez pas ? Tu feras ton devoir, jeune homme. Je souhaite parler à votre supérieur, 282 00:21:47,139 --> 00:21:50,016 Je m'attends à me transformer en lit salon très prochainement. 283 00:21:51,018 --> 00:21:53,185 Je pense que tu ferais mieux parlez-moi, monsieur. 284 00:21:53,312 --> 00:21:56,147 Dans lequel particulier, je vais être obligé de s'arrêter quelque part, 285 00:21:56,189 --> 00:21:57,356 de préférence une rue. 286 00:21:57,441 --> 00:21:58,524 Vous ne pouvez pas vous arrêter là, monsieur. 287 00:21:58,650 --> 00:21:59,984 Oh, eh bien, où puis-je m'arrêter ? 288 00:22:00,027 --> 00:22:02,194 Tu ne peux t'arrêter nulle part, monsieur, comme vous le savez très bien. 289 00:22:02,321 --> 00:22:04,121 Nous ne voulons pas rester au même endroit assez longtemps 290 00:22:04,156 --> 00:22:06,657 pour que l'ennemi en ait un autre une chance pour nous, n'est-ce pas, monsieur ? 291 00:22:06,700 --> 00:22:09,201 Pas avant notre préemption la grève est lancée, n'est-ce pas, monsieur ? 292 00:22:09,703 --> 00:22:10,786 Vraiment, monsieur ? 293 00:22:10,871 --> 00:22:13,956 n'avons-nous pas frappé de retour ? L’Angleterre ne l’a-t-elle pas fait ? 294 00:22:14,458 --> 00:22:18,210 Nous aurions dû riposter il y a trois ans, sinon avant. 295 00:22:18,337 --> 00:22:21,213 J'imagine que nous l'avons fait, monsieur. Mais ces choses prennent du temps. 296 00:22:21,715 --> 00:22:25,217 Vous n'avez pas l'air très bien, monsieur. Avez-vous consulté une bonne agence immobilière ? 297 00:22:25,344 --> 00:22:27,386 Oh mon Dieu! Désolé, monsieur. 298 00:22:27,512 --> 00:22:32,058 Oh oui. J'ai absolument refusé de m'occuper de moi, jusqu'à ce que je me transforme en salon-lit. 299 00:22:32,184 --> 00:22:33,392 Et tu n'es pas ça ? 300 00:22:33,477 --> 00:22:34,894 Pas encore complètement, bon sang, mec ! 301 00:22:35,020 --> 00:22:37,480 Est-ce que je, est-ce que je... Est-ce que je regarde comme un salon-lit ? 302 00:22:37,647 --> 00:22:39,231 Ce n'est pas à moi de le dire, monsieur. 303 00:22:39,316 --> 00:22:41,396 Mais si tu arrêtes, tu es susceptible d'être renversé 304 00:22:41,420 --> 00:22:42,318 sans l'option. 305 00:22:42,402 --> 00:22:44,070 Eh bien, je... 306 00:22:44,196 --> 00:22:46,739 je ne veux pas me retourner dans un salon-lit. 307 00:22:46,865 --> 00:22:48,574 (BÉGAGEMENT) Non, non. 308 00:22:48,700 --> 00:22:51,494 Tu ne peux pas avoir de Seigneur se transformer en ce genre de chose. 309 00:22:51,578 --> 00:22:55,915 Je veux dire, Longleat, Woburn Abbey, un lieu où les recettes sont considérables, 310 00:22:56,041 --> 00:22:57,917 mais une gardienne ! 311 00:22:58,585 --> 00:23:01,587 Trois livres dix par semaine. Jamais! 312 00:23:01,713 --> 00:23:03,255 Continuez, sergent. 313 00:23:03,340 --> 00:23:05,925 (TOUSSE) Excusez-moi. 314 00:23:12,599 --> 00:23:14,266 VOlCE ÉLECTRONIQUE : Entendez-vous la grenouille ? 315 00:23:14,393 --> 00:23:16,894 (Craquant) 316 00:23:20,273 --> 00:23:21,440 Voici une dinde. 317 00:23:21,566 --> 00:23:23,317 (ENGLOBANT) 318 00:23:25,487 --> 00:23:27,947 À tous égards, je suis aller de mieux en mieux. 319 00:23:27,989 --> 00:23:29,240 Chaque jour, dans chaque... 320 00:23:29,282 --> 00:23:31,283 (CHEVAL NELGlNG) 321 00:23:33,453 --> 00:23:35,473 - Bonjour, bonjour ? -HOMME : Bonjour, bonjour. L'ont-ils déjà laissé tomber ? 322 00:23:35,497 --> 00:23:36,997 Non, j'ai encore c'est dans ma main. 323 00:23:37,116 --> 00:23:38,476 Bonjour, bonjour. Avoir ils l'ont laissé tomber ? 324 00:23:38,500 --> 00:23:40,100 - Bonjour, là-haut. - Ça vient de... 325 00:23:40,124 --> 00:23:42,837 Bonjour, bonjour ! 326 00:23:42,963 --> 00:23:45,005 Tu es stupide... 327 00:23:45,132 --> 00:23:48,300 Bonjour. Je peux t'entendre ici. Est-ce que tu m'entends là-haut ? 328 00:23:49,010 --> 00:23:51,170 Chaque jour, de toutes les manières, Je vais de mieux en mieux. 329 00:23:51,194 --> 00:23:52,903 Chaque jour et chaque... 330 00:24:04,609 --> 00:24:07,319 Elle a de gros seins, mais non elle ? Pour une fille de son âge, hein ? 331 00:24:07,446 --> 00:24:08,988 - Quoi? -ALAN : Ouais, quoi ? 332 00:24:09,030 --> 00:24:11,490 Ce buste gauche, semble surtout, 333 00:24:11,533 --> 00:24:13,373 le mamelon semble démarquez-vous davantage sur celui-là. 334 00:24:13,397 --> 00:24:14,452 (RIANT) Oui. 335 00:24:14,494 --> 00:24:17,329 Mmmm. Le père est très observateur. Il était dans le Corps. 336 00:24:17,456 --> 00:24:19,416 J'aimerais qu'il ne parle pas à propos de moi devant Alan. 337 00:24:19,499 --> 00:24:21,667 Il ne veut pas je connais mes bustes. 338 00:24:21,710 --> 00:24:22,877 Non, je le fais, je le fais. 339 00:24:23,003 --> 00:24:24,879 On s'arrête ici pour prendre le thé ? 340 00:24:25,005 --> 00:24:27,131 J'espère que toutes ces discussions en famille ça ne t'ennuie pas, Alan ? 341 00:24:27,174 --> 00:24:28,382 - Non, pas du tout. - Bien. 342 00:24:28,508 --> 00:24:32,178 Eh bien, j'imagine que tu aimerais une petite danse maintenant. Pour vous détendre, vous deux. 343 00:24:48,069 --> 00:24:51,238 Je suis content que ce soit tout fini. Le, euh... 344 00:24:52,491 --> 00:24:54,575 Savez-vous, Mère, moi aussi. 345 00:24:55,243 --> 00:24:56,869 Tout comme j'étais heureux quand je t'ai épousé. 346 00:24:56,995 --> 00:24:58,037 (RIRES) 347 00:24:58,079 --> 00:24:59,330 J'ai tout fini. 348 00:24:59,372 --> 00:25:03,501 Si j'avais su que la fin était un tel soulagement. si seulement je... 349 00:25:03,543 --> 00:25:06,086 Je disais : "Pour le Christ eh bien, laisse tomber", n'est-ce pas ? 350 00:25:06,213 --> 00:25:08,339 Seulement quand tu étais très fatigué. 351 00:25:08,840 --> 00:25:10,174 (RIANT) 352 00:25:12,260 --> 00:25:14,053 LE PÈRE : Ce n'est pas un mauvais garçon. 353 00:25:14,179 --> 00:25:15,721 Maintenant, voilà sont, qu'est-ce que j'ai dit ? 354 00:25:15,764 --> 00:25:18,364 - As-tu entendu ce que j'ai dit, mon garçon ? - Il a dit que tu n'étais pas un mauvais garçon. 355 00:25:18,388 --> 00:25:19,391 Là! 356 00:25:19,434 --> 00:25:20,559 Oh, merci. 357 00:25:20,685 --> 00:25:22,770 - Un membre de la famille maintenant. - Là. 358 00:25:22,896 --> 00:25:25,564 Je veux que tu me traites comme si j'étais ton père. 359 00:25:26,525 --> 00:25:27,691 (CRIANT) 360 00:25:27,734 --> 00:25:29,568 Je détestais mon père ! 361 00:25:29,611 --> 00:25:31,904 Non, c'est vrai. Ahhh ! 362 00:25:32,447 --> 00:25:35,167 Eh bien, n'as-tu pas un favori l'oncle que tu aimais, jeune Alan ? 363 00:25:36,284 --> 00:25:37,451 Oui. 364 00:25:37,953 --> 00:25:39,912 Eh bien, traite-moi comme lui, alors. 365 00:25:41,373 --> 00:25:42,706 (GÉMISSEMENTS) 366 00:25:43,542 --> 00:25:46,377 Mon oncle, puis-je avoir six pence pour les chéris, s'il te plaît ? 367 00:25:48,380 --> 00:25:49,547 Bien sûr que vous le pouvez. 368 00:25:50,549 --> 00:25:52,424 Quel garçon bon et poli tu es ! 369 00:25:52,467 --> 00:25:53,801 (RIRES) 370 00:25:58,473 --> 00:26:00,641 Les radiations augmentent. 371 00:26:01,226 --> 00:26:03,143 Pourtant, il ne faut pas râler trop. 372 00:26:03,270 --> 00:26:04,645 (CLlNKlNG DEUX fois) 373 00:26:06,481 --> 00:26:07,731 (CLlNKlNG TRlCE) 374 00:26:07,774 --> 00:26:10,276 - Bonjour ? -HOMME : Bonjour, ils l'ont déjà laissé tomber ? 375 00:26:10,402 --> 00:26:12,111 - Hé? - Bonjour? 376 00:26:12,237 --> 00:26:14,280 - Quoi? - L'ont-ils déjà laissé tomber, mon garçon ? 377 00:26:14,322 --> 00:26:16,198 - Où es-tu? - Entrez par ici. 378 00:26:17,325 --> 00:26:19,118 - Hmm? - Entrez par ici. 379 00:26:20,787 --> 00:26:22,162 (GROGNEMENT) 380 00:26:23,331 --> 00:26:26,500 Je suis un siège régional du gouvernement. Entrez par ici, vite. 381 00:26:26,626 --> 00:26:28,669 je t'aurai bientôt assis et gouverné. 382 00:26:30,505 --> 00:26:32,548 Au plaisir de te voir ici. 383 00:26:32,632 --> 00:26:34,466 - Qui es-tu? - Tout d'abord, 384 00:26:35,218 --> 00:26:36,552 ont-ils chuté c'est déjà fait, en effet ? 385 00:26:36,636 --> 00:26:37,720 Ont-ils laissé tomber quoi ? 386 00:26:37,804 --> 00:26:42,516 Vous savez, le... Vous êtes obligé de savoir. Vous êtes là-haut, n'est-ce pas ? 387 00:26:46,146 --> 00:26:49,982 Pourtant, vers la fin, tout a eu mélangé avec les blackies et LBJ. 388 00:26:50,066 --> 00:26:53,485 Il y a un gars pour toi, LBJ. Je était fier de le servir au niveau régional. 389 00:26:53,528 --> 00:26:56,864 (RIANTS) Vraiment ? Non, ne me le dis pas, laisse-moi deviner. 390 00:26:58,033 --> 00:26:59,867 Harrods a posé tout ça allumé, tu sais. Harrods ! 391 00:26:59,993 --> 00:27:02,036 - Ils sont très doués pour ça. - Oui. 392 00:27:02,329 --> 00:27:05,039 J'imagine que je parle trop. N'écoutez pas. Je n'écoute pas. 393 00:27:05,415 --> 00:27:07,499 Dieu merci, j'ai gardé mon tête, quand tout est autour... 394 00:27:08,668 --> 00:27:09,918 L’ont-ils fait ? 395 00:27:11,046 --> 00:27:12,486 Quelques bonnes personnes je suis parti, tu sais. 396 00:27:12,510 --> 00:27:14,423 - Oh oui. - J'en ai tiré deux moi-même. 397 00:27:14,507 --> 00:27:18,427 Je devais le faire. Ils sont venus vers moi. Ils j'ai essayé d'entrer avec l'homme d'Harrods. 398 00:27:18,511 --> 00:27:20,387 Dans des masques à gaz, ils étaient en train d'essayer d'entrer. 399 00:27:20,513 --> 00:27:23,390 Alors je leur ai tiré dessus. J'ai dit : " Prends ceux masques à gaz de ton visage", ai-je dit. 400 00:27:23,516 --> 00:27:26,018 Je devais le faire. Ils auraient pu être certains de mes réalisateurs, voyez-vous. 401 00:27:26,102 --> 00:27:27,269 OMS? Sur qui as-tu tiré ? 402 00:27:27,354 --> 00:27:29,188 Ma mère et mon femme. Les a abattus. 403 00:27:29,230 --> 00:27:31,190 - Oh. - Bien sûr, je me suis remarié. 404 00:27:32,525 --> 00:27:33,776 Ne vous inquiétez pas, je parle trop. 405 00:27:33,860 --> 00:27:34,902 (RIRES) 406 00:27:35,028 --> 00:27:36,862 -Doris. Doris. - Hmm? 407 00:27:37,238 --> 00:27:39,573 Je suis très amoureux. De bien sûr, cela a conduit au mariage. 408 00:27:39,699 --> 00:27:41,617 (RIANT) Elle cela ne semble pas déranger. 409 00:27:42,369 --> 00:27:43,577 Avez-vous faim? 410 00:27:43,703 --> 00:27:45,454 - Non. - C'est un putain de mensonge ! 411 00:27:46,039 --> 00:27:48,082 Ne me crie pas dessus, Je suis médecin. 412 00:27:48,416 --> 00:27:50,459 (EXCLARANT) Hé ! 413 00:27:51,044 --> 00:27:53,087 J'en ai la preuve. La terrible preuve. 414 00:27:53,213 --> 00:27:54,421 Là! 415 00:27:54,547 --> 00:27:57,216 De nouvelles preuves sont arrivées la vie quant à savoir qui est responsable. 416 00:27:57,801 --> 00:27:59,301 Veux-tu manger un morceau avec nous ? 417 00:27:59,386 --> 00:28:02,054 je le ferai, je le ferai, je volonté. Dans cet ordre. 418 00:28:10,772 --> 00:28:12,147 Mmmm. 419 00:28:12,232 --> 00:28:13,273 Où sommes-nous? 420 00:28:13,400 --> 00:28:15,109 (RIANT) Sont vous avez tous oublié ? 421 00:28:15,235 --> 00:28:16,276 Paddington. 422 00:28:17,946 --> 00:28:19,738 (RIANT) Ne fais pas ça tu connais ton Londres ? 423 00:28:22,409 --> 00:28:23,450 Dois-je sculpter ? 424 00:28:32,168 --> 00:28:33,252 (LES DEUX RIRE) 425 00:28:38,967 --> 00:28:40,259 (TOUSSE) 426 00:28:42,011 --> 00:28:43,595 C'est la vie de famille c'est important. 427 00:28:44,431 --> 00:28:46,181 As-tu une famille, jeune homme ? 428 00:28:46,266 --> 00:28:48,976 Non, mon grand frère l'a fait. 429 00:28:49,102 --> 00:28:50,978 N'avais-tu pas de papa et une Maman, alors ? 430 00:28:51,104 --> 00:28:52,438 Non, mon frère les avait. 431 00:28:53,481 --> 00:28:56,608 C'est un peu injuste. Vous J'aurais pu en avoir un chacun. 432 00:29:02,449 --> 00:29:06,535 MÈRE : Je suis désolée de devoir me reposer, Papa, mais mes jambes ressemblent à des morceaux de bois. 433 00:29:39,694 --> 00:29:40,861 (GROGNEMENT) 434 00:29:44,657 --> 00:29:47,457 LORD FORTNUM : Eh bien, Dieu merci Je vous ai surpris lors de votre tournée, docteur. 435 00:29:47,481 --> 00:29:49,273 Qu'est-ce que tu vas faire pour moi ? Quoi? 436 00:29:55,043 --> 00:29:56,210 Mmmm. 437 00:29:57,545 --> 00:29:59,963 Prends, euh, 438 00:30:00,632 --> 00:30:03,592 six de ces pilules. Un tous les 800 mètres. 439 00:30:04,010 --> 00:30:06,804 Oh, mais je ne peux pas faire ça, Je vis à seulement un kilomètre et demi. 440 00:30:06,888 --> 00:30:08,472 C'est Hyde Park, n'est-ce pas ? 441 00:30:08,556 --> 00:30:10,916 Oui. Eh bien, alors tu auras aller plus loin, j'en ai peur. 442 00:30:10,940 --> 00:30:14,019 Non, je vais vous dire quoi, je vais prenez le long chemin pour rentrer chez vous. 443 00:30:14,103 --> 00:30:15,896 C'est le billet. Splendide! 444 00:30:16,272 --> 00:30:17,898 je ne sais pas quoi à vous dire, docteur. 445 00:30:17,982 --> 00:30:19,566 Dites : "Docteur, comment ça fera combien ? » 446 00:30:19,651 --> 00:30:21,235 Docteur, combien cela coûtera-t-il ? 447 00:30:21,319 --> 00:30:22,599 Cela fera 18 guinées d'après-guerre, 448 00:30:22,654 --> 00:30:24,854 marqué à trois et six dans le dernier budget de bonnes affaires. 449 00:30:31,329 --> 00:30:33,080 Hé, ici ! 450 00:30:33,164 --> 00:30:34,873 Veux-tu m'excuser ? 451 00:30:38,086 --> 00:30:40,754 Are you Captain Bules Martin? 452 00:30:40,839 --> 00:30:42,047 Oui. 453 00:30:42,757 --> 00:30:45,425 Signez là, monsieur, sur cette ligne. Nous y sommes. 454 00:30:46,261 --> 00:30:47,344 Merci. 455 00:30:47,428 --> 00:30:50,472 - Ah ! Déjeuner. - Ah, would you care to join me? 456 00:30:50,557 --> 00:30:52,140 Yes, certainly, certainly. 457 00:30:54,310 --> 00:30:56,270 Si c'est celui du Régent Garez-vous, alors... 458 00:30:57,480 --> 00:30:59,231 Marble Arch doit se trouvent au sud. 459 00:31:00,358 --> 00:31:01,900 Papa! 460 00:31:08,783 --> 00:31:11,618 What I have here, sir, is your wife's death certificate. 461 00:31:11,703 --> 00:31:13,871 - Ah, merci. - Oh cher! 462 00:31:15,415 --> 00:31:19,126 Là! Eh bien, c'était une belle façon de procéder. 463 00:31:19,586 --> 00:31:20,794 Mais maman est vivante ! 464 00:31:20,879 --> 00:31:22,588 J'ai bien peur que non, ma chère. 465 00:31:24,257 --> 00:31:25,465 (FRISSONS) 466 00:31:25,550 --> 00:31:27,634 Cela me fait sentir c'est drôle de le lire. 467 00:31:28,928 --> 00:31:30,012 Non! 468 00:31:30,096 --> 00:31:31,638 Non! Dis-leur non, Alan. 469 00:31:31,723 --> 00:31:33,098 - Non! - Ressaisis-toi ! 470 00:31:33,182 --> 00:31:34,892 Je suis ensemble. Nous sommes! 471 00:31:34,976 --> 00:31:37,978 Je veux que tu m'appelles Arthur et venez me voir pour chaque petit pansement. 472 00:31:38,187 --> 00:31:39,688 Mais maman est vivante ! 473 00:31:39,772 --> 00:31:42,858 Eh bien, je pensais que je l'étais, cher. En droit, je devrais l'être, 474 00:31:42,942 --> 00:31:45,903 mais comment peux-tu savoir si c'est le cas ici en noir et blanc ? 475 00:31:45,987 --> 00:31:47,529 Donnez-le-moi. 476 00:31:47,614 --> 00:31:50,699 Je ne devrais pas, n'est-ce pas, papa ? Cela ne fera que la bouleverser de le lire. 477 00:31:51,701 --> 00:31:55,996 Donne-le-moi, chérie. je vais le mettre dans un endroit sûr avec tous les autres. 478 00:31:56,956 --> 00:31:58,540 Avec les cartes de santé. 479 00:31:59,375 --> 00:32:01,543 Écoutez, Mme Frereton, là il n'y a rien de mal avec toi. 480 00:32:01,628 --> 00:32:03,962 Maintenant, tu es un garçon gentil et gentil. 481 00:32:04,047 --> 00:32:06,965 C'est ta femme qui est en vie qui Cela semble être tout le problème, monsieur. 482 00:32:08,343 --> 00:32:09,551 - Je suis désolé. - Ah. 483 00:32:09,636 --> 00:32:11,803 Oh, je suis désolé, nous ne le faisons pas je veux causer des ennuis. 484 00:32:11,888 --> 00:32:13,221 Oh, maintenant écoute, maman... 485 00:32:13,306 --> 00:32:14,431 Un centime ! 486 00:32:14,515 --> 00:32:15,795 Ne discutez pas avec l'infirmière, ma chère. 487 00:32:15,850 --> 00:32:18,644 Elle est obligée de savoir le meilleur, ce qui est le mieux pour nous. 488 00:32:20,021 --> 00:32:22,230 Je m'allonge ou quoi ? 489 00:32:23,399 --> 00:32:25,651 La façon dont je le ferais comme si vous le regardiez, c'est ça. 490 00:32:26,361 --> 00:32:30,572 Vous avez peut-être perdu une femme, monsieur, mais vous avez obtenu un certificat. 491 00:32:30,657 --> 00:32:34,076 J'imagine que tu as le set maintenant, si vous n'avez pas été négligent avec eux. 492 00:32:34,369 --> 00:32:36,703 J'espère que nous ne l'avons pas été insouciant avec nos papiers, 493 00:32:36,788 --> 00:32:38,372 naissance, mariage, décès... 494 00:32:38,456 --> 00:32:39,915 - Et l'école. - Ah ! 495 00:32:40,375 --> 00:32:42,084 Maman a eu son école. 496 00:32:44,420 --> 00:32:48,256 Père, peux-tu me laisser voir tous avant de les envoyer ? 497 00:32:49,175 --> 00:32:53,178 Je voudrais juste, tiens-les tous ensemble, 498 00:32:53,262 --> 00:32:54,888 regardez à travers eux. 499 00:32:56,057 --> 00:32:57,391 (SNlFFLlNG) 500 00:33:02,772 --> 00:33:04,106 Pas grand-chose, n'est-ce pas ? 501 00:33:05,233 --> 00:33:06,775 Oh cher. Oh cher. 502 00:33:07,110 --> 00:33:11,279 Et nous l'avons tous été beaucoup plus heureux depuis... 503 00:33:16,119 --> 00:33:19,579 Oh, et bien, au moins moi peut encore rester joyeux. 504 00:33:20,623 --> 00:33:22,165 C'est le style, maman. 505 00:33:23,084 --> 00:33:24,960 C'est le marteau. 506 00:33:26,129 --> 00:33:28,130 Avant. 507 00:33:36,973 --> 00:33:38,140 SEIGNEUR FORTNUM : Bonjour ! 508 00:33:39,183 --> 00:33:41,059 Mon Dieu, les compteurs à gaz ! 509 00:33:41,519 --> 00:33:46,440 Je peux les entendre crier dans le fente. Des compteurs de gaz sur les jambes d'un seigneur. 510 00:33:47,400 --> 00:33:51,403 Belgravia! je dois trouver Belgravia avant de me retourner. 511 00:33:51,779 --> 00:33:55,490 Pour autant que je sache, je pourrais même maintenant en province. 512 00:33:55,575 --> 00:34:01,496 Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me mettre sur le bonne route vers Belgravia ? Un guide ! Un guide ! 513 00:34:02,248 --> 00:34:06,001 Ma pleine propriété pour un guide ! 514 00:34:06,711 --> 00:34:08,003 (MARTIN ROT) 515 00:34:08,087 --> 00:34:11,631 MARTlN : Ah, quelle belle soir. Repas splendide. 516 00:34:11,883 --> 00:34:13,884 HOMME DU SHELTER : Oui, attention pour un verre après le dîner ? 517 00:34:13,968 --> 00:34:15,844 Eh bien, merci beaucoup, oui. 518 00:34:27,523 --> 00:34:29,191 Non, laissez-moi essayer. 519 00:34:36,032 --> 00:34:38,116 (LES DEUX RIRE) 520 00:34:39,452 --> 00:34:40,577 Bravo! 521 00:34:44,040 --> 00:34:45,540 Que faisais-tu avant ça, alors ? 522 00:34:45,625 --> 00:34:48,001 J'étais dans l'armée, en fait. Je suis capitaine. 523 00:34:48,086 --> 00:34:50,212 Oh, je dis ! Quel régiment ? 524 00:34:50,296 --> 00:34:52,631 Oh, nous ne le savions pas, à cause à la loi sur les secrets officiels. 525 00:34:52,715 --> 00:34:57,427 Mais d'après ce que je peux faire de ma casquette insigne, c'était la Household Cavalry. 526 00:34:57,512 --> 00:34:58,887 Avez-vous dû être un chef de famille ? 527 00:34:58,971 --> 00:35:02,349 (CHUCKLlNG) Oh, mon Dieu, non, non ! Non, cela a aidé pour une commission. 528 00:35:02,433 --> 00:35:04,033 Non, le ménage auquel nous faisons référence 529 00:35:04,118 --> 00:35:06,798 est la maison du palais de Buckingham. Nous avons fait toute la cavalerie pour eux. 530 00:35:06,822 --> 00:35:09,022 As-tu? Ils sont splendides ! 531 00:35:09,107 --> 00:35:12,192 (SlGHlNG) Tous détruits, de bien sûr, quand ils ont laissé tomber le... 532 00:35:12,693 --> 00:35:13,777 Ah ! 533 00:35:13,861 --> 00:35:15,612 ♪ Dieu sauve notre gracieuse reine 534 00:35:15,696 --> 00:35:17,489 ♪ Longue vie à notre noble Reine 535 00:35:17,573 --> 00:35:19,157 ♪ Que Dieu sauve notre Reine... ♪ 536 00:35:19,242 --> 00:35:22,244 Non, non, non ! Nous ne le faisons pas chante ça plus longtemps. 537 00:35:22,328 --> 00:35:23,745 - Pas vrai ? - Non, on chante maintenant ça 538 00:35:23,830 --> 00:35:27,582 Dieu devrait sauver Mme Ethel Shroake du 393A High Street, Leytonstone. 539 00:35:27,667 --> 00:35:28,750 Oh. 540 00:35:28,835 --> 00:35:31,586 Sur les vingt personnes qui sont connu pour être resté vivant en Angleterre, 541 00:35:31,671 --> 00:35:33,551 elle est la suivante dans la file au trône, vous savez. 542 00:35:33,575 --> 00:35:34,575 (SONNERIE TÉLÉPHONIQUE) 543 00:35:34,632 --> 00:35:36,341 - Mmmm. - Je dis ! 544 00:35:36,425 --> 00:35:40,428 Tu as de la chance d'être toujours connecté, hein ? Un peu de chance d'avoir le téléphone. 545 00:35:40,513 --> 00:35:44,724 Je n'ai que les cloches, mon garçon. Conduire je suis fou, ils le font, ils me rendent fou ! 546 00:35:44,809 --> 00:35:45,892 Toujours. 547 00:35:45,977 --> 00:35:48,103 Hé, c'est les autorités ? 548 00:35:48,187 --> 00:35:50,355 Hé! Hé! Continuez à avancer ! 549 00:35:50,439 --> 00:35:53,108 Aucun bâtiment quoi que ce soit ! Continuez à avancer ! 550 00:35:53,651 --> 00:35:55,531 Aucun bâtiment quoi que ce soit ! Continuez à avancer ! Continuez à avancer ! 551 00:35:55,555 --> 00:35:57,514 J'en ai la preuve ! J'en ai la preuve ! 552 00:35:57,822 --> 00:36:00,157 Regarder! La preuve de guerre bactériologique, mon garçon. 553 00:36:01,826 --> 00:36:04,746 Ils trempent les armes dans les germes, toi voir. Ils trempent les armes dans les germes. 554 00:36:04,831 --> 00:36:06,471 Et puis s'ils survivre, tu sais... 555 00:36:06,495 --> 00:36:09,624 (CHUCKLlNG) Si tu survis à ça, vous voyez, vous attrapez la rougeole. 556 00:36:09,709 --> 00:36:10,750 (SONNERIE TÉLÉPHONIQUE) 557 00:36:10,835 --> 00:36:12,752 Euh, excusez-moi, madame. 558 00:36:12,837 --> 00:36:15,422 Euh, lequel d'entre vous commandé un téléphone professionnel ? 559 00:36:15,506 --> 00:36:16,548 - Moi deux. - Hein? 560 00:36:16,632 --> 00:36:19,801 Je vais enfin, enfin, convaincre le monde avec ma voix documentaire ! 561 00:36:19,886 --> 00:36:21,011 Non, c'est un... 562 00:36:21,095 --> 00:36:23,471 Bonjour, amis du monde ! Bonjour, bonjour, amis du monde ! 563 00:36:23,556 --> 00:36:25,682 C'est un... C'est seulement un modèle de démonstration. 564 00:36:25,766 --> 00:36:27,642 Mais c'est le genre vous l'aurez, madame. 565 00:36:27,727 --> 00:36:29,705 Laisse-moi juste avoir le l'emprunter, voulez-vous, s'il vous plaît ? 566 00:36:29,729 --> 00:36:31,331 - Les cloches me rendent fou, tu vois. - Ne vous inquiétez pas, monsieur. 567 00:36:31,355 --> 00:36:33,315 Ne t'inquiète pas. Dès que le téléphone est installé, 568 00:36:33,339 --> 00:36:34,524 nous arrachons les cloches. 569 00:36:34,609 --> 00:36:36,151 Laissez-moi l'avoir ! Laissez-moi l'avoir ! 570 00:36:36,235 --> 00:36:37,360 Madame! 571 00:36:37,445 --> 00:36:38,987 Bonjour, bonjour, bonjour ! 572 00:36:41,199 --> 00:36:42,616 C'est pour toi. 573 00:36:42,700 --> 00:36:43,825 Oh. 574 00:36:44,535 --> 00:36:47,162 - Bonjour? - Couleur? Je vais vous le montrer en couleur sanglante. 575 00:36:47,246 --> 00:36:49,497 - De quoi il parle, mon pote ? - Couleur! 576 00:36:49,582 --> 00:36:52,792 Le sale... con ! C'est méchant. 577 00:36:52,877 --> 00:36:54,920 Bulès Martin, Capitaine et Docteur. 578 00:36:56,422 --> 00:36:57,964 Oh, juste un instant ! 579 00:37:01,761 --> 00:37:05,472 Bonjour, chérie. Que sont tu fais ce soir ? 580 00:37:06,682 --> 00:37:08,475 (RELANT) Oh, et toi ? 581 00:37:09,685 --> 00:37:11,728 Eh bien, laisse-moi avoir un une photo, n'est-ce pas ? 582 00:37:13,272 --> 00:37:15,023 Oh, présente-lui mes salutations. 583 00:37:15,483 --> 00:37:17,776 Oui. Au revoir, Grégory. 584 00:37:18,277 --> 00:37:21,446 Ah, Gregory, as-tu tu as vu mon Nigel ? 585 00:37:24,116 --> 00:37:25,367 (SlGHS) 586 00:37:26,285 --> 00:37:30,580 Oh, il se fait tard. Il est temps pour mon humiliation. 587 00:37:30,665 --> 00:37:32,916 Maintenant, qu'ai-je fait de ma médaille de la défaite de l'Angleterre ? 588 00:37:33,000 --> 00:37:35,210 (S'éclaircit la gorge) 589 00:37:35,294 --> 00:37:38,713 Votre Majesté, je suis désolé de t'avoir laissé tomber. 590 00:37:38,798 --> 00:37:41,549 J'ai essayé d'attraper la chose avant qu'il n'atteigne le Palais, 591 00:37:41,634 --> 00:37:43,385 mais un de vos corgis m'a mordu. 592 00:37:47,932 --> 00:37:49,532 Allez, sergent, mettez-y votre dos. 593 00:37:49,556 --> 00:37:50,767 Je suis derrière, monsieur. 594 00:37:50,893 --> 00:37:52,560 Mettez-y votre façade, alors ! 595 00:37:52,645 --> 00:37:53,965 Mettez votre devant dedans, agent. 596 00:37:53,989 --> 00:37:56,356 Allez, monsieur, continuez à avancer. 597 00:37:56,440 --> 00:37:59,401 Dépêche-toi! Ne reste pas debout là-bas et regarde-nous. 598 00:37:59,485 --> 00:38:03,697 Nous allons déménager, d'accord. Viens Allons, madame. Celle qui hésite est perdue. 599 00:38:06,409 --> 00:38:07,575 (GROGNANTS) 600 00:38:19,046 --> 00:38:21,089 Ma première femme est morte, tu sais. 601 00:38:21,173 --> 00:38:23,216 Je suis désolé d'entendre ça. 602 00:38:23,301 --> 00:38:25,176 j'ai eu mon certificat l'autre jour. 603 00:38:27,388 --> 00:38:29,889 Tu ne veux pas d'un vieille femme comme moi. 604 00:38:41,610 --> 00:38:43,361 Vous me rappelez ma première femme. 605 00:38:43,446 --> 00:38:45,947 Ca c'est drôle. Vous voyez, je je ne l'ai jamais rencontrée, voyez-vous. 606 00:38:46,907 --> 00:38:50,118 Feras-tu pour moi qu'a fait ma première femme ? 607 00:38:50,202 --> 00:38:53,121 Doris essaie, mais elle Je ne peux pas me coordonner, voyez-vous. 608 00:38:54,332 --> 00:38:55,790 Veux-tu le faire pour moi ? 609 00:38:55,875 --> 00:39:01,504 Eh bien, tant qu'on en a fini avec ça vite, avant que papa ne me manque. 610 00:39:09,638 --> 00:39:11,306 Maintenant, non, non, non ! 611 00:39:11,390 --> 00:39:14,017 Voyez raison, Mildred ! Mildred, tu es pire que ta mère ! 612 00:39:14,060 --> 00:39:17,228 Je ne l'ai pas fait, Mildred, je ne l'ai pas fait ! Elle est un secrétaire commun ou de jardin ! 613 00:39:17,355 --> 00:39:19,397 Mildred, s'il te plaît ! Je t'aime! 614 00:39:19,482 --> 00:39:21,566 Elle ne veut rien dire pour moi du tout ! Mildred ! 615 00:39:21,692 --> 00:39:24,194 J'ai été retenu tard au bureau. Mildred, je t'aime ! 616 00:39:24,236 --> 00:39:26,321 Mildred, s'il te plaît, non ! Les gens d'à côté ! 617 00:39:26,405 --> 00:39:28,531 Mildred, s'il te plaît ! Mildred, non ! Mildred ! 618 00:39:28,574 --> 00:39:30,533 Mildred ! Mildred, Mildred ! 619 00:39:30,659 --> 00:39:31,868 (haletant) Oh ! Oh! 620 00:39:35,206 --> 00:39:38,583 Sortez, salope ! Obtenez sors et laisse-moi tranquille ! 621 00:39:41,337 --> 00:39:43,588 C'était mon meilleur service de table. 622 00:39:50,346 --> 00:39:52,889 Bonjour! Bonjour! 623 00:39:55,351 --> 00:39:57,102 Médecin! 624 00:39:57,186 --> 00:39:58,561 Bonjour! 625 00:40:15,746 --> 00:40:17,122 Appelez le rôle, Alan. 626 00:40:17,206 --> 00:40:18,581 (TOUSSE) 627 00:40:19,583 --> 00:40:21,292 - Figure paternelle ! - Présent. 628 00:40:21,419 --> 00:40:23,962 - Pénélope, la fiancée bien connue ! - Ici. 629 00:40:24,130 --> 00:40:25,755 Alain ! Ici! 630 00:40:25,798 --> 00:40:27,424 Mère! 631 00:40:27,967 --> 00:40:29,467 Momie? 632 00:40:29,593 --> 00:40:31,636 Nous sommes tous là sauf un, Mère. 633 00:40:31,762 --> 00:40:33,805 C'est tout ce que nous avons toujours avait, une mère. 634 00:40:33,889 --> 00:40:35,056 Momie! 635 00:40:35,141 --> 00:40:36,391 D'accord. 636 00:40:37,476 --> 00:40:39,602 Maintenant, quand je dis vague, Je veux que vous fassiez tous signe. 637 00:40:39,979 --> 00:40:41,146 Vague! 638 00:40:41,272 --> 00:40:42,981 - Bonjour. - Bonjour, jeune Alan. 639 00:40:44,066 --> 00:40:46,067 - Bonjour, Pénélope. - Bonjour. 640 00:40:47,903 --> 00:40:49,112 Momie! 641 00:40:49,155 --> 00:40:51,072 D'accord. C'est assez. 642 00:40:51,157 --> 00:40:52,574 Momie! 643 00:40:52,992 --> 00:40:54,576 J'exige une explication. 644 00:40:56,454 --> 00:40:59,122 Oh! Bien pire que ce que je pensais. 645 00:40:59,582 --> 00:41:01,458 Oh! Mère! 646 00:41:02,793 --> 00:41:05,295 Ne t'inquiète pas, Mère, nous prendrons soin de vous. 647 00:41:17,766 --> 00:41:19,767 (GASPING) 648 00:41:21,020 --> 00:41:22,479 (bourdonnement du moteur) 649 00:41:29,612 --> 00:41:32,989 Encore un arrêt, madame, et je vais être obligé d'endosser votre permis. 650 00:41:33,699 --> 00:41:36,826 Vous ne voudriez pas que nous utilisions notre des pouvoirs spéciaux, voulez-vous, madame ? 651 00:41:37,286 --> 00:41:40,872 Je ne peux pas bouger. Mes jambes sont raides. 652 00:41:41,499 --> 00:41:43,291 (SOMBRE) 653 00:41:51,550 --> 00:41:52,884 (SONNERIE TÉLÉPHONIQUE) 654 00:42:11,028 --> 00:42:12,570 - Bonjour ? - C'est moi. 655 00:42:13,239 --> 00:42:15,073 - Qui ? - Seigneur Fortnum. J'ai changé. 656 00:42:15,157 --> 00:42:17,242 Seigneur Fortnum ! Et tu as changé ? 657 00:42:17,368 --> 00:42:18,493 Oui, je l'ai fait. 658 00:42:18,577 --> 00:42:21,579 Eh bien, continue d'avancer, et où es-tu ? 659 00:42:22,039 --> 00:42:23,998 Je suis au numéro 29, Place Cul de Sac. 660 00:42:24,083 --> 00:42:27,043 Dépêchez-vous, pour l'amour de Dieu, et apportez moi des meubles, je gèle. 661 00:42:27,086 --> 00:42:29,420 Je viendrai immédiatement. Essayez pour ne pas paraître visible, 662 00:42:29,547 --> 00:42:31,307 ou tu seras frappé vers le bas sans l'option. 663 00:42:31,382 --> 00:42:32,882 (Raccroche) 664 00:42:38,430 --> 00:42:41,432 MÈRE : Ah ! Oh, espèce de démon noir ! 665 00:42:41,559 --> 00:42:44,561 Enlève ta main de mes tiroirs ! Je suis mère ! 666 00:42:44,853 --> 00:42:52,235 Momie! 667 00:42:52,736 --> 00:42:57,782 Penny! 668 00:42:58,617 --> 00:43:00,577 (TARZAN-LlKE YODELLlNG) 669 00:43:14,550 --> 00:43:16,092 LORD FORTNUM : Je suis par ici. 670 00:43:16,385 --> 00:43:20,138 Alors vous l'êtes. je reconnaîtrais vous n'importe où, Mon Seigneur. 671 00:43:20,723 --> 00:43:22,640 Je dois dire que ça te va. 672 00:43:30,107 --> 00:43:32,233 SEIGNEUR FORTNUM : S'il vous plaît ne fais pas ça, je ne vais pas bien. 673 00:43:33,235 --> 00:43:35,945 C'est moi. Capitaine Bules Martin. 674 00:43:37,114 --> 00:43:38,906 Et je suis ton médecin. 675 00:43:41,327 --> 00:43:43,786 Entrez, docteur. Est-ce que tu amènes des meubles ? 676 00:43:47,666 --> 00:43:49,167 Je dis ! 677 00:43:51,962 --> 00:43:53,171 Est-ce toi ? 678 00:43:53,297 --> 00:43:56,132 Oui, dis-moi le pire. Où suis-je ? 679 00:43:56,175 --> 00:43:59,802 Ouais, tu es le numéro 29 Place Cul-de-Sac. 680 00:43:59,845 --> 00:44:02,347 Oui, je le sais, mais quel arrondissement ? 681 00:44:02,473 --> 00:44:03,993 Ah, c'est joli mauvaise nouvelle, j'en ai peur. 682 00:44:04,017 --> 00:44:05,642 - C'est Paddington. - Vite, mets une carte. 683 00:44:05,684 --> 00:44:06,809 Mettez une carte dans la fenêtre. 684 00:44:06,852 --> 00:44:09,854 Pas de gens de couleur, pas d'enfants et certainement pas d’enfants de couleur. 685 00:44:09,980 --> 00:44:11,022 MARTIN : Ne vous inquiétez pas. 686 00:44:11,148 --> 00:44:13,068 Docteur Bules Martin on dirait qu'il est venu pour rester. 687 00:44:13,092 --> 00:44:14,525 Vous êtes toujours sous la direction de votre médecin. 688 00:44:14,568 --> 00:44:17,654 Si tout le monde pensait comme toi, ça le monde serait un endroit beaucoup plus heureux. 689 00:44:23,369 --> 00:44:24,661 Inspirez. 690 00:44:24,703 --> 00:44:27,038 (LORD FORTNUM lNHALlNG) Dans... 691 00:44:30,334 --> 00:44:33,044 - Sorti. - (EXPIRE) Sortez ! 692 00:44:33,837 --> 00:44:35,254 Oui. 693 00:44:37,883 --> 00:44:39,050 Comment est ton eau ? 694 00:44:39,176 --> 00:44:40,760 Il n'a pas fonctionné correctement pendant des années. 695 00:44:40,886 --> 00:44:43,326 Eh bien, nous allons bientôt résoudre ce problème. Avoir tu as une machine à laver quelque part ? 696 00:44:45,391 --> 00:44:48,393 Un, deux, trois, 12... 697 00:44:52,106 --> 00:44:54,524 - Toux. - (TOUSSE) 698 00:44:58,737 --> 00:45:01,447 - Vous êtes marié ? - Non, pas pour le moment. 699 00:45:02,366 --> 00:45:05,243 Eh bien, je conseillerais contre cela. Contre cela. 700 00:45:05,619 --> 00:45:08,079 (SON DE TROMPETTE) 701 00:45:08,747 --> 00:45:10,248 Écoutez. 702 00:45:11,083 --> 00:45:12,583 Écouter. 703 00:45:19,425 --> 00:45:23,261 Survivants du Troisième Gurkhas, marche rapide ! 704 00:45:23,554 --> 00:45:25,263 (CHANTANT) 705 00:45:29,601 --> 00:45:31,769 C'est la réunion de la Birmanie. 706 00:45:32,980 --> 00:45:34,647 Et un dîner chaud. 707 00:45:35,566 --> 00:45:37,608 La cavalerie arrive ! 708 00:45:41,113 --> 00:45:42,655 Je dois trouver l'Albert Hall. 709 00:45:44,616 --> 00:45:46,242 Je serai dehors jusqu'à l'aube. 710 00:45:46,744 --> 00:45:49,245 Non, n'attendez pas. Et ne prends aucun loyer. 711 00:45:50,998 --> 00:45:53,624 Cela l'a débarrassé. Allez, Abdul, mettons les meubles. 712 00:45:53,667 --> 00:45:54,751 (RIANT) 713 00:46:05,137 --> 00:46:06,429 (LANGER AVEC PLAISIR) 714 00:46:07,806 --> 00:46:09,766 (GÉMISSEMENT) 715 00:46:12,811 --> 00:46:14,312 Maman ! 716 00:46:20,986 --> 00:46:22,653 Merci, ma chère. 717 00:46:22,696 --> 00:46:27,158 Comme vous le savez, l'électricité est l'élément vital de la civilisation. 718 00:46:27,868 --> 00:46:31,829 Sans électricité, la civilisation comme nous le savons, il ne pourrait pas survivre. 719 00:46:32,498 --> 00:46:37,126 J'ai donc l'intention, avec l'aide de Dieu, continuer à pédaler sur ce vélo 720 00:46:37,169 --> 00:46:40,296 jusqu'à ce que nous ayons atteint ça désolation pour six 721 00:46:40,339 --> 00:46:44,342 et j'ai remporté la juste victoire de Dieu sur les forces du mal. 722 00:46:45,135 --> 00:46:46,219 (DEVlCE VlBRATlNG) 723 00:46:48,639 --> 00:46:50,014 Hum ? Hmm? 724 00:46:52,184 --> 00:46:53,851 (GÉMISSEMENT DE PLAISIR) 725 00:46:55,854 --> 00:47:03,236 Maman ! 726 00:47:04,071 --> 00:47:05,822 Je vais chercher ici. 727 00:47:08,534 --> 00:47:10,034 Non... 728 00:47:16,333 --> 00:47:17,875 (FAIRE UN SON WHlRRlNG) 729 00:47:23,549 --> 00:47:24,715 (RIANT) 730 00:47:26,218 --> 00:47:29,053 ALAN : Hé, tu regardes ? 731 00:47:29,096 --> 00:47:30,721 PENELOPE : Oh, s'il te plaît, descends ! 732 00:47:30,848 --> 00:47:32,056 D'accord, j'arrive. 733 00:47:32,182 --> 00:47:33,391 PÉNÉLOPE : Oh ! 734 00:47:37,062 --> 00:47:38,729 (YLPING) 735 00:47:39,231 --> 00:47:41,607 (EXCLAMANT) 736 00:47:41,733 --> 00:47:43,901 J'aime ça ! J'aime ça! 737 00:47:43,944 --> 00:47:46,779 Plus! Plus! Oh! 738 00:47:49,241 --> 00:47:51,081 Que fais-tu avec ça ? Il ne pleut pas. 739 00:47:52,244 --> 00:47:53,411 Allez. 740 00:47:54,872 --> 00:47:56,038 (SlGHS) 741 00:47:56,081 --> 00:47:57,415 (L'APPAREIL S'ARRÊTE) 742 00:47:59,585 --> 00:48:00,793 Ah. 743 00:48:01,295 --> 00:48:05,631 ♪ Roule-moi dans le trèfle 744 00:48:05,966 --> 00:48:07,592 (FOURDONNEMENT) 745 00:48:07,634 --> 00:48:09,260 ♪ À refaire ♪ 746 00:48:10,929 --> 00:48:13,931 CHŒUR DISTANT : ♪ Roule-moi... ♪ 747 00:48:13,974 --> 00:48:15,766 (S'exclame joyeusement) 748 00:48:15,893 --> 00:48:19,228 ♪ Sur la route de Mandalay ♪ 749 00:48:21,440 --> 00:48:22,815 (haletant) 750 00:48:25,611 --> 00:48:27,445 (MÈRE RIRE) 751 00:48:27,487 --> 00:48:29,989 LORD FORTNUM : Qui est là ? LA MÈRE : Oh, par pitié ! 752 00:48:30,115 --> 00:48:31,908 SEIGNEUR FORTNUM : Non les couleurs, bon sang ! 753 00:48:31,950 --> 00:48:35,119 MÈRE : Tu n'as pas encore fini avec mon pauvre corps meurtri ? 754 00:48:35,245 --> 00:48:37,005 LORD FORTNUM : Sont es-tu la femme de cet homme noir ? 755 00:48:37,029 --> 00:48:39,123 MÈRE : C'est à peine probablement, dans mon état. 756 00:48:39,207 --> 00:48:40,807 LORD FORTNUM : Et quel est ton état ? 757 00:48:40,831 --> 00:48:44,083 MÈRE : Je suis une armoire. Personne ne fermera mes portes ? 758 00:48:44,463 --> 00:48:48,132 Je suis Lord Fortnum de Alamein. Qui es-tu? 759 00:48:49,051 --> 00:48:50,843 Je suis Mme Frereton. 760 00:48:51,303 --> 00:48:53,804 Eh bien, madame, compte tenu de les circonstances effroyables 761 00:48:53,889 --> 00:48:55,306 dans lequel nous nous trouvons tous les deux, 762 00:48:55,349 --> 00:48:58,976 Je suggère que nous parlions seulement quand parlé et tenons notre langue. 763 00:48:59,061 --> 00:49:00,728 MÈRE : Très eh bien, si vous le pensez. 764 00:49:02,731 --> 00:49:07,860 Momie! 765 00:49:09,488 --> 00:49:12,490 Momie! Momie! 766 00:49:14,326 --> 00:49:15,993 PÉNÉLOPE : Maman ! 767 00:49:24,878 --> 00:49:29,173 Oh, dormons ici un peu. Nous je peux regarder à nouveau quand il fait clair, mon amour. 768 00:49:54,700 --> 00:49:56,200 Je vais dire ça pour lui, 769 00:49:57,577 --> 00:49:59,245 Je ne peux pas vraiment dire n'importe quoi pour lui, 770 00:50:00,038 --> 00:50:02,707 sauf qu'il est comme un feuille de papier blanc. 771 00:50:04,376 --> 00:50:07,253 Je n'ai pas vu une feuille de blanc papier pendant des années sur lequel je pouvais dessiner un visage. 772 00:50:09,548 --> 00:50:11,382 Son pauvre costume ! 773 00:50:11,425 --> 00:50:13,884 Petit modèle froissé points de suture sur les bords. 774 00:50:15,387 --> 00:50:17,096 Et je dirai ceci pour lui, 775 00:50:17,222 --> 00:50:19,473 garçon branché. 776 00:50:19,558 --> 00:50:21,225 Tu peux dire son les revers sont froissés 777 00:50:21,268 --> 00:50:23,894 et il a un nez là où se trouvaient les nez. 778 00:50:25,397 --> 00:50:27,106 Et je dirai ça pour lui. 779 00:50:27,899 --> 00:50:29,775 Il est toujours là. 780 00:50:30,110 --> 00:50:31,944 Où que soient ses pieds, il est. 781 00:50:33,488 --> 00:50:36,741 Les orteils sont pliés vers le haut, mais il est hétéro, 782 00:50:38,285 --> 00:50:39,577 plat. 783 00:50:41,288 --> 00:50:43,080 Stupide comme le soleil. 784 00:50:45,083 --> 00:50:46,751 Je dirai ceci pour lui. 785 00:50:48,086 --> 00:50:49,920 Et il a les cheveux frisés. 786 00:50:51,089 --> 00:50:54,425 Mais tu comprends tout de lui, 787 00:50:55,510 --> 00:50:58,345 maintenant, caresser. 788 00:51:01,600 --> 00:51:03,100 Il n'y a personne d'autre. 789 00:51:17,324 --> 00:51:25,324 ♪ Roule-moi dans le trèfle 790 00:51:28,168 --> 00:51:32,963 ♪ Roule-moi, allonge-toi descends-moi et recommence 791 00:51:34,883 --> 00:51:36,300 ♪ Quand elle est... ♪ 792 00:51:36,343 --> 00:51:37,510 (SlNGlNG lNDlSTlNCTEMENT) 793 00:51:59,324 --> 00:52:02,660 - Très bien, sergent, vérifions simplement votre règle. - C'est, euh... 794 00:52:02,786 --> 00:52:04,495 - 22 pouces, monsieur. - Continuer. 795 00:52:04,538 --> 00:52:05,830 Merci. 796 00:52:06,498 --> 00:52:09,333 Tête, 22 pouces. 797 00:52:09,376 --> 00:52:11,168 Ah, je prends mes mesures ! 798 00:52:13,547 --> 00:52:14,713 Poitrine, 22 pouces. 799 00:52:14,840 --> 00:52:18,175 C'est exact. C'est le marteau. Enlève tout ça, hein ! 800 00:52:18,301 --> 00:52:19,468 Entrejambe, 801 00:52:21,888 --> 00:52:23,848 - 22 pouces, monsieur. - Tu as raison. 802 00:52:23,974 --> 00:52:26,183 C'est vrai, monsieur. Nous vous le ferons savoir. 803 00:52:26,226 --> 00:52:28,144 Merci beaucoup, merci. 804 00:52:28,854 --> 00:52:30,146 Ah ! Voilà mes enfants ! 805 00:52:30,647 --> 00:52:31,689 Bonjour papa ! 806 00:52:32,190 --> 00:52:35,901 Vous ne voudrez pas de leurs mesures, bien sûr, ils sont un peu jeunes. 807 00:52:36,027 --> 00:52:38,863 Ma parole ! Quelle malle poilue ! 808 00:52:39,990 --> 00:52:41,031 (RIANT) 809 00:52:41,867 --> 00:52:43,075 Continuez à bouger. 810 00:52:45,745 --> 00:52:47,371 Tu vas me le dire, alors ? 811 00:52:47,497 --> 00:52:50,040 Euh, qui es-tu ? 812 00:52:50,667 --> 00:52:51,750 Ils sont. 813 00:52:51,877 --> 00:52:54,237 Je dois dire qu'ils semblaient plutôt impressionné par ma jambe intérieure. 814 00:52:54,671 --> 00:52:56,547 Excusez-moi, monsieur, mais c'était un 22, n'est-ce pas ? 815 00:52:56,590 --> 00:52:58,424 - Oui, je crois que ça l'était. - Je dis ! 816 00:52:58,550 --> 00:53:00,718 Il n’y en a pas beaucoup, vous savez. 817 00:53:00,844 --> 00:53:02,261 J'aimerais te serrer la main. 818 00:53:02,387 --> 00:53:04,930 Ouais, je le ferais, mais pas avant de l'avoir référé 819 00:53:05,056 --> 00:53:06,776 - au Ministère de la Santé. - Tout à fait, tout à fait. 820 00:53:06,800 --> 00:53:08,350 Je ne peux pas être trop prudent. 821 00:53:08,393 --> 00:53:09,518 Vous êtes en affaires, alors ? 822 00:53:09,561 --> 00:53:11,020 - Hmm? - Vous cherchez un partenaire ? 823 00:53:11,062 --> 00:53:12,229 Non, je suis partenaire. 824 00:53:12,355 --> 00:53:14,857 Bien sûr. Qui est votre partenaire ? 825 00:53:14,900 --> 00:53:17,109 Je n'en ai pas besoin, je suis juste Partenaire et Entreprise. 826 00:53:17,235 --> 00:53:20,404 Je dis, euh, c'est ça ta fille ? 827 00:53:20,530 --> 00:53:22,907 Je dis, c'est le cas. Petite chose potelée. 828 00:53:23,366 --> 00:53:25,075 - Jeune fille bien bâtie. - Merci. 829 00:53:25,702 --> 00:53:28,871 Cela dure depuis un certain temps ? 830 00:53:29,206 --> 00:53:31,874 - Dix-huit mois. - Huit... En effet, en effet ! 831 00:53:32,584 --> 00:53:34,710 (S'éclaircit la gorge) Eh bien, j'aimerais votre permission pour 832 00:53:35,253 --> 00:53:36,879 fais appel à ta fille. 833 00:53:37,881 --> 00:53:40,090 Souvent. À partir de maintenant. 834 00:54:20,298 --> 00:54:21,423 Non. 835 00:54:21,466 --> 00:54:24,426 j'aimerais un peu plus ici, pour faire la cour. 836 00:54:34,312 --> 00:54:36,647 Ah ! Ah oui, c'est bien mieux. 837 00:54:36,690 --> 00:54:40,693 Je ne suis pas un de tes types hippies, toi sais. Une telle chose n’a jamais gagné une belle dame. 838 00:54:40,819 --> 00:54:43,112 - Autre chose, monsieur ? - Mmmm ? 839 00:54:59,379 --> 00:55:00,546 (BALLONS POPS) 840 00:55:05,635 --> 00:55:07,386 Mais papa, j'aime Alan. 841 00:55:08,013 --> 00:55:10,848 (RIANT) L'amour ? L'amour est un mot de quatre lettres. 842 00:55:10,890 --> 00:55:12,349 Venez à cela, le taureau aussi. 843 00:55:13,018 --> 00:55:14,810 Chat est un mot de trois lettres. 844 00:55:14,853 --> 00:55:16,061 (RIANT) C'est vrai. 845 00:55:17,355 --> 00:55:19,023 Tu vas faire un gendre célèbre. 846 00:55:19,524 --> 00:55:20,983 C’est mon ambition depuis des années. 847 00:55:22,193 --> 00:55:23,527 (LA GORGE) Euh... 848 00:55:31,411 --> 00:55:33,370 Maintenant, regardez ici, M. Frereton ! 849 00:55:33,413 --> 00:55:36,040 Tu ne peux pas arranger ça au-dessus de nos têtes, vous savez. 850 00:55:36,082 --> 00:55:37,166 Je ne peux pas ? 851 00:55:37,208 --> 00:55:39,969 Le capitaine Bules Martin est un homme de l'affaissement et la propriété, sinon plus. 852 00:55:40,253 --> 00:55:41,587 De plus, c'est un partenaire. 853 00:55:42,422 --> 00:55:45,215 Un gendre très convenable pour un futur Premier ministre. 854 00:55:46,051 --> 00:55:47,384 Qui est? 855 00:55:47,427 --> 00:55:48,594 Je suis. 856 00:55:48,720 --> 00:55:52,056 Vous n'imaginez pas qu'ils se sont rassemblés mes mesures pour rien, et vous ? 857 00:55:52,098 --> 00:55:55,392 Montre-moi une jambe intérieure de 22 et je le ferai vous montrer un futur Premier ministre. 858 00:55:55,518 --> 00:55:57,227 C'est un fait bien connu. 859 00:55:57,354 --> 00:55:59,605 J'attends Mme Ethel Shroake 860 00:56:00,690 --> 00:56:02,441 considérer mon informations d'identification d'un jour à l'autre maintenant. 861 00:56:03,109 --> 00:56:06,070 Ce coffre de le vôtre, débarrassez-vous-en. 862 00:56:07,572 --> 00:56:09,406 Ce n'est pas ma malle. 863 00:56:10,241 --> 00:56:13,285 Il a attaché ses pouces avec une ficelle et s'est exposé pendant une période limitée 864 00:56:13,411 --> 00:56:15,454 entre Bagshot et Camberley. 865 00:56:15,580 --> 00:56:17,081 Était-ce vous, monsieur ? 866 00:56:18,124 --> 00:56:19,958 Un geste d'après-guerre, je suppose. 867 00:56:20,752 --> 00:56:22,294 J'espère que vous avez détruit la chaîne. 868 00:57:25,150 --> 00:57:28,152 Sortez-en ! Bouh ! Sortir! 869 00:57:30,321 --> 00:57:31,822 Évacuer! 870 00:57:33,158 --> 00:57:34,366 Vilain...! 871 00:57:58,850 --> 00:57:59,892 (GROGNANTS) 872 00:58:01,895 --> 00:58:03,562 J'adore St Paul, tu sais. 873 00:58:04,314 --> 00:58:06,565 Aime-nous tendrement pour se marier ici. 874 00:58:07,484 --> 00:58:09,026 Ah ! Vicaire! 875 00:58:10,528 --> 00:58:12,988 Peut nécessiter bientôt vos services. 876 00:58:14,032 --> 00:58:15,365 Ma fiancée et moi. 877 00:58:15,492 --> 00:58:16,825 (RIRES) 878 00:58:16,868 --> 00:58:18,535 (CHUCKLlNG) Je ne suis pas surpris. 879 00:58:19,078 --> 00:58:23,707 Je ne le laisserais pas trop longtemps, si je l'étais toi. Elle est petite, potelée, n'est-ce pas ? 880 00:58:27,545 --> 00:58:29,838 Mon patient, tu sais. 881 00:58:31,007 --> 00:58:32,216 Eh bien, si vous voulez bien m'excuser, 882 00:58:32,342 --> 00:58:36,178 Je vais juste entrer une minute et me rafraîchir un peu. 883 00:58:43,353 --> 00:58:44,686 Je ne peux pas aller jusqu'au bout. 884 00:58:45,355 --> 00:58:46,396 Quoi? 885 00:58:46,523 --> 00:58:49,107 Avoir ce monstre. 886 00:58:53,112 --> 00:58:55,239 Eh bien, personne d'autre peuvent l'avoir, n'est-ce pas ? 887 00:59:23,101 --> 00:59:24,935 - Alors ça doit être le cas ? - Ça doit l'être. 888 00:59:26,771 --> 00:59:29,106 Eh bien, je vais juste me glisser dans une vieille robe de mariée. 889 00:59:29,148 --> 00:59:30,941 Non, non, attends une minute, chérie. 890 00:59:32,944 --> 00:59:34,611 Allez derrière l'écran. 891 00:59:34,988 --> 00:59:37,281 Oh, vraiment, chérie, tu as j'ai regardé une dame se déshabiller 892 00:59:37,323 --> 00:59:38,657 avant aujourd'hui, n'est-ce pas ? 893 00:59:38,783 --> 00:59:40,450 (CHUCKLlNG) Bien sûr, chérie. 894 00:59:40,618 --> 00:59:43,120 j'irai derrière le écran avec vous. 895 00:59:47,959 --> 00:59:49,960 J'aimerais que maman puisse J'ai été vivant pour le voir. 896 00:59:50,086 --> 00:59:51,295 (SNlFFLlNG) 897 00:59:52,463 --> 00:59:54,006 Euh, juste une pensée. 898 00:59:54,966 --> 00:59:59,469 Avez-vous pensé à la nouvelle économie Cérémonie combinée de mariage et de divorce ? 899 00:59:59,512 --> 01:00:02,306 Trois livres un shilling. Catholiques en plus. 900 01:00:02,682 --> 01:00:05,309 Non, non, nous ne pourrions pas permettre le divorce tout à l'heure. 901 01:00:05,435 --> 01:00:07,311 Elle devra être satisfait du mariage. 902 01:00:07,353 --> 01:00:10,147 Plus tard, bien sûr, quand je serai gagner, alors nous pouvons obtenir l'annulation. 903 01:00:10,273 --> 01:00:12,482 Euh, c'est le Kit Dieu instantané, monsieur. 904 01:00:13,443 --> 01:00:14,484 Bonne chance. 905 01:00:16,529 --> 01:00:18,113 (TOUS EXCLAMANTS) 906 01:00:26,122 --> 01:00:28,332 Allée là-haut. 907 01:00:28,833 --> 01:00:30,334 Voudriez-vous vous donner la main, s'il vous plaît ? 908 01:00:31,502 --> 01:00:33,545 Bien, bien. 909 01:00:33,671 --> 01:00:35,005 Et maintenant un bon livre. 910 01:00:38,009 --> 01:00:41,219 ♪ Oh, et le vilain garde-chasse 911 01:00:41,346 --> 01:00:43,513 ♪ Je l'ai emmenée dans le hangar à rempotage 912 01:00:43,556 --> 01:00:45,849 ♪ Et je l'ai couchée par terre 913 01:00:45,892 --> 01:00:47,726 ♪ Et avec les mains frémissant, il a déchiré... ♪ 914 01:00:47,852 --> 01:00:49,519 Je dis, regarde ici, ce n'est pas la Bible. 915 01:00:49,562 --> 01:00:51,063 Je sais, c'est Lady L'amant de Chatterley. 916 01:00:51,189 --> 01:00:54,816 Mais si tu préfères le vieux con version, je pense que je m'en souviens encore. 917 01:00:56,736 --> 01:01:00,530 ♪ Est-ce que toi, Bules Martin, prends ça fille pour être votre épouse légitime ? 918 01:01:00,573 --> 01:01:02,333 ♪ Je t'attendais pour me poser cette question 919 01:01:02,367 --> 01:01:03,992 ♪ Il se trouve que je le fais 920 01:01:04,744 --> 01:01:08,705 ♪ Et toi, Pénélope, prends ça un homme légitimement marié pour être votre mari ? 921 01:01:08,831 --> 01:01:09,873 Je fais. 922 01:01:09,916 --> 01:01:13,001 ♪ Et tu promets, Pénélope Rose Frereton 923 01:01:13,044 --> 01:01:15,754 ♪ Pour chérir ton mari en maladie et en bonne santé 924 01:01:15,880 --> 01:01:18,715 ♪ Dans l'épreuve et dans l'épreuve et dans tout ça, c'est sacré... ♪ 925 01:01:18,758 --> 01:01:20,008 (CRIANT) Oui ! 926 01:01:20,051 --> 01:01:22,011 Je dis, regarde ici, il y a il reste encore un peu de décence. 927 01:01:22,035 --> 01:01:23,595 Allez, chérie, sortons d'ici. 928 01:01:23,619 --> 01:01:24,303 Arrêt! 929 01:01:24,430 --> 01:01:26,223 Nous n'avons pas fini, n'est-ce pas ? 930 01:01:26,891 --> 01:01:30,686 Je prononce maintenant vous, mari et femme. 931 01:01:32,105 --> 01:01:34,523 À vos marques, prêts... 932 01:01:35,942 --> 01:01:37,234 (FlRES) 933 01:01:43,616 --> 01:01:46,785 Sors de ma chambre, toi le voyeur. 934 01:01:48,246 --> 01:01:50,539 Ah ! Cela devrait faire l'affaire. 935 01:01:50,581 --> 01:01:52,541 Tu as deux heures, mon pote. 936 01:01:52,583 --> 01:01:54,418 - Je n'en aurai pas besoin, alors, n'est-ce pas ? - Non! 937 01:01:56,254 --> 01:01:58,880 Mon Dieu! Quand était-ce mon dernier test de virilité ? 938 01:02:01,884 --> 01:02:03,260 (S'éclaircit la gorge) 939 01:02:04,053 --> 01:02:05,303 Félicitations, Mme Martin. 940 01:02:05,430 --> 01:02:07,431 Je pensais que tu n'arriverais jamais ici. 941 01:02:07,932 --> 01:02:09,266 (RIANT) 942 01:02:11,936 --> 01:02:13,937 - Excusez-moi, monsieur. Télévision BBC. - Oui? 943 01:02:16,315 --> 01:02:18,608 Quand as-tu décidé pour la première fois devenir politicien ? 944 01:02:18,651 --> 01:02:20,944 (CLAQUE DOUCEMENT, SIFFLET) 945 01:02:21,738 --> 01:02:23,071 As-tu eu ça ? 946 01:02:23,114 --> 01:02:25,240 J'ai bien peur de ne pas l'avoir fait, monsieur. Souhaitez-vous réessayer ? 947 01:02:25,283 --> 01:02:27,451 Cela a commencé quand j'ai mesuré ma jambe intérieure un jour, 948 01:02:27,577 --> 01:02:29,077 - comme nous le faisons tous. - Mmmm. 949 01:02:29,120 --> 01:02:31,455 Et j'ai découvert que j'étais très bien équipé. 950 01:02:36,002 --> 01:02:37,461 (PÉNÉLOPE GlGGLlNG) 951 01:02:49,307 --> 01:02:51,183 Bon Dieu ! Pénélope? 952 01:02:52,685 --> 01:02:54,019 Bonjour, papa. 953 01:02:54,145 --> 01:02:56,313 Mais on t'a promis de le faire Capitaine Bules Martin, espèce de salope. 954 01:02:56,439 --> 01:02:57,981 Descendez immédiatement. 955 01:02:58,107 --> 01:02:59,691 Je l'ai épousé ça matin, papa. 956 01:02:59,817 --> 01:03:01,193 Alors vous l'avez fait. 957 01:03:01,319 --> 01:03:02,652 Tout va bien, alors. 958 01:03:02,695 --> 01:03:03,862 Continuer. 959 01:03:10,953 --> 01:03:12,454 C'est ma femme qui t'a envoyé, n'est-ce pas ? 960 01:03:12,872 --> 01:03:15,352 Eh bien, il m'est venu à l'esprit que je pourrait examiner les circonstances. 961 01:03:15,376 --> 01:03:16,958 Hein. Vous allez adorer. 962 01:03:17,001 --> 01:03:19,711 Ouais, je ne peux pas rester à l'écart. 963 01:03:20,379 --> 01:03:21,939 Tu apprendras à aimer votre test de virilité. 964 01:03:22,215 --> 01:03:23,715 j'ai toujours eu un très bon vent. 965 01:03:23,841 --> 01:03:25,175 Mmm, oh mon Dieu. 966 01:03:26,219 --> 01:03:28,637 - Qui a tort ? - Eh bien, ma femme... 967 01:03:28,721 --> 01:03:31,139 (RIANT) Elle... Eh bien... 968 01:03:34,185 --> 01:03:35,227 Ah ! 969 01:03:35,353 --> 01:03:38,563 La meilleure chose, euh, la meilleure chose à faire c'est parler grossièrement entre vous. 970 01:03:38,689 --> 01:03:42,526 Eh bien, si vous ne pouvez pas en arriver là, feuilleter les livres sales. 971 01:03:49,492 --> 01:03:50,659 (SNlCKERlNG DOUCEMENT) 972 01:03:56,582 --> 01:03:57,666 (EXCLARATION) 973 01:03:58,334 --> 01:03:59,376 Vraiment ? 974 01:03:59,585 --> 01:04:01,211 - Vraiment ? - Exigible? 975 01:04:01,712 --> 01:04:03,338 - Exigible? - Je le savais. 976 01:04:03,381 --> 01:04:05,549 - Ouh ! - J'aurais dû garder mes chaussettes. 977 01:04:07,218 --> 01:04:08,343 (EXCLAMANT) 978 01:04:08,386 --> 01:04:10,053 Écoute, peu importe, mon amour. 979 01:04:10,388 --> 01:04:12,722 Je vais pincer en bas et prends de l'eau bouillante. 980 01:04:13,558 --> 01:04:15,559 Viens. Descendez. 981 01:04:15,601 --> 01:04:16,685 (GRIGNEMENT) 982 01:04:16,727 --> 01:04:17,894 Allez, on va juste s'écraser. 983 01:04:22,108 --> 01:04:23,692 - Oh. - Oh. 984 01:04:24,443 --> 01:04:26,862 (LES DEUX GROGNANTS) 985 01:04:27,822 --> 01:04:29,197 (WHlSTLlNG) 986 01:04:30,074 --> 01:04:31,741 Joli sondage. Joli sondage ! 987 01:04:47,425 --> 01:04:50,510 Ah, as-tu réussi ton test de virilité, fils ? 988 01:04:50,595 --> 01:04:52,846 Je ne sais pas. Difficile à dire. 989 01:04:53,264 --> 01:04:55,265 Vous voyez, les lumières ont fusionné au moment critique. 990 01:04:55,850 --> 01:04:58,184 Où est ma fiancée ? Elle devrait pouvoir le dire. 991 01:04:58,269 --> 01:05:01,229 Asseyez-vous, mon fils. Votre la mariée est en travail. 992 01:05:01,939 --> 01:05:03,523 Oh mon Dieu ! 993 01:05:05,359 --> 01:05:07,777 Papa, j'ai besoin d'un verre. 994 01:05:09,030 --> 01:05:10,196 (LANGUE CLIQUETANTE) 995 01:05:12,867 --> 01:05:13,950 Qu'est-ce que tu auras, mon vieux ? 996 01:05:14,035 --> 01:05:16,912 Je vais prendre une grande, euh, eau. 997 01:05:16,954 --> 01:05:18,204 Avec de l'eau ? 998 01:05:18,289 --> 01:05:20,624 Non, rien avec ça. 999 01:05:20,750 --> 01:05:22,125 - Te voilà. - Bien. Merci. 1000 01:05:22,209 --> 01:05:23,543 Un plaisir. 1001 01:05:23,628 --> 01:05:27,923 Eh bien, je pense que je vais errer le long de la voiture-salon, du bar. 1002 01:05:27,965 --> 01:05:30,300 Eh bien, nous y voilà à nouveau. 1003 01:05:30,426 --> 01:05:33,428 Un autre pour vous ? Avec plaisir, vieil ami. 1004 01:05:34,555 --> 01:05:36,306 Oh, je savais. 1005 01:05:36,432 --> 01:05:40,310 Dès que j'ai compris le fermement l’éprouvette dans ma main droite. 1006 01:05:40,394 --> 01:05:42,729 Aucune de tes joues et l'impuissance. 1007 01:05:42,813 --> 01:05:43,813 Joue? 1008 01:05:43,940 --> 01:05:45,607 (LES DEUX RIRE) 1009 01:05:47,610 --> 01:05:49,653 - Tu vas aimer, je pense. - Merci. 1010 01:05:49,779 --> 01:05:51,321 Bonne santé. 1011 01:05:51,447 --> 01:05:52,781 (SlNGlNG) 1012 01:05:52,949 --> 01:05:54,115 Ah. 1013 01:06:07,797 --> 01:06:09,506 Soirée. 1014 01:06:10,591 --> 01:06:11,925 Nous recherchons un homme. 1015 01:06:12,009 --> 01:06:13,802 L'êtes-vous vraiment, inspecteur ? 1016 01:06:13,844 --> 01:06:16,513 Il n'y en a pas beaucoup d'entre nous sont partis, vous savez. 1017 01:06:16,597 --> 01:06:18,098 (TOUS RIRE) 1018 01:06:19,642 --> 01:06:21,518 Nous cherchons également pour un salon-lit. 1019 01:06:21,602 --> 01:06:23,353 Ne le sommes-nous pas tous ? 1020 01:06:23,479 --> 01:06:24,771 Vrai. Vrai. 1021 01:06:25,856 --> 01:06:29,150 Nous sommes sur la trace d'un meurtre ignoble et macabre. 1022 01:06:29,193 --> 01:06:32,445 Je dis, n'est-ce pas le premier, euh, meurtre d'après-guerre ? 1023 01:06:32,530 --> 01:06:34,489 Les choses s'améliorent pour vous dans la fiction populaire. 1024 01:06:34,532 --> 01:06:36,658 Oui, nous avons eu une jolie peu de temps récemment. 1025 01:06:36,701 --> 01:06:37,784 Oui. 1026 01:06:37,868 --> 01:06:39,035 Avec 40 millions de morts, 1027 01:06:39,161 --> 01:06:41,161 nous n'avons pas pu voir le bois pour les arbres. 1028 01:06:41,185 --> 01:06:42,622 Oui, tout à fait. 1029 01:06:42,707 --> 01:06:45,458 Mais c'est un meurtre, pas de la gloire. 1030 01:06:46,210 --> 01:06:47,460 Comment vas-tu? 1031 01:06:47,545 --> 01:06:49,004 (CRIAGES) 1032 01:06:51,215 --> 01:06:55,802 Nous recherchons également une malle, si le Cela ne dérange pas l'inspecteur que je le dise. 1033 01:06:55,886 --> 01:07:00,390 Et quand nous le trouverons, nous le ferons je sais pourquoi nous le recherchons. 1034 01:07:03,978 --> 01:07:05,311 (SIFFLETS) 1035 01:07:06,897 --> 01:07:08,690 ALAN : Pénélope ! 1036 01:07:10,067 --> 01:07:18,067 Pénélope! 1037 01:07:20,828 --> 01:07:22,245 Pénélope.... 1038 01:07:22,997 --> 01:07:25,206 Détends-toi, chérie. Elle va très bien. 1039 01:07:25,249 --> 01:07:28,501 Aimeriez-vous voir la naissance? Il nous reste encore quelques billets. 1040 01:07:28,586 --> 01:07:31,004 Laissez-moi partir ! Elle a besoin de moi ! 1041 01:07:31,088 --> 01:07:32,172 Non. 1042 01:07:32,256 --> 01:07:35,258 Ce dont elle a besoin de la science médicale. 1043 01:07:35,342 --> 01:07:36,843 (PÉNÉLOPE CRIANT) 1044 01:07:42,933 --> 01:07:44,392 MÈRE : Père ? 1045 01:07:47,021 --> 01:07:51,024 Oh! Es-tu ce mec quoi commandé le tableau de Van Gogh ? 1046 01:07:51,108 --> 01:07:54,444 Je le suis, je le suis. Accrochez-le là. 1047 01:07:57,281 --> 01:07:59,240 Je pense que ça pourrait le faire mieux sur le mur. 1048 01:07:59,283 --> 01:08:02,118 J'aimerais que tu fasses votre esprit saignant. 1049 01:08:03,954 --> 01:08:07,123 Vous vous appelez Frereton ? 1050 01:08:07,208 --> 01:08:09,209 Non, ce n'est pas le cas. 1051 01:08:09,293 --> 01:08:10,627 Jamais! 1052 01:08:10,711 --> 01:08:12,796 - C'est l'homme que tu veux. - Jamais! 1053 01:08:12,922 --> 01:08:16,382 Seulement, c'est, euh, c'est le sien devenir Premier ministre. 1054 01:08:17,885 --> 01:08:19,969 Je sais. Je sais. 1055 01:08:20,096 --> 01:08:23,139 J'ai toujours connu mon intérieur la jambe mènerait au pouvoir. 1056 01:08:23,265 --> 01:08:27,060 Cher Martin... Bules, donne-moi un coup de main, tu veux ? 1057 01:08:27,144 --> 01:08:31,064 Et débarrasse-toi de mes vieux togs, qui Je n'en aurai pas besoin en tant que Premier ministre. 1058 01:08:33,275 --> 01:08:34,567 (SIFFLETS) 1059 01:08:36,946 --> 01:08:38,988 (STRAlNlANT) 1060 01:08:42,827 --> 01:08:44,911 Martin, qu'en est-il là-bas, hein ? 1061 01:08:44,995 --> 01:08:46,412 Hein? 1062 01:08:53,921 --> 01:08:55,171 (ÉCLABOUSSURES D'EAU) 1063 01:08:55,756 --> 01:08:56,840 Ah. 1064 01:09:00,511 --> 01:09:02,178 (GROGNANTS) 1065 01:09:09,854 --> 01:09:11,146 (GÉMISSEMENTS) 1066 01:09:17,278 --> 01:09:18,987 (GROGNEMENT) 1067 01:09:24,451 --> 01:09:26,661 (EXCLAMANT) 1068 01:09:26,704 --> 01:09:28,496 L'HOMME : Oh, le feu, le feu ! 1069 01:09:29,039 --> 01:09:30,165 Feu! 1070 01:09:30,207 --> 01:09:33,126 - As-tu dit quelque chose ? - Quoi? Moi? Non. 1071 01:09:33,210 --> 01:09:34,377 Feu ! 1072 01:09:34,461 --> 01:09:36,857 Très bien, sergent, pincez-vous et tu vois de quoi parle ce feu, tu veux ? 1073 01:09:36,881 --> 01:09:38,715 J'allais juste faites-le, en fait, monsieur. 1074 01:09:38,799 --> 01:09:40,599 Je ne peux pas avoir de feu autour cette période de l'année. 1075 01:09:40,623 --> 01:09:41,634 Très bien dit, monsieur. 1076 01:09:41,719 --> 01:09:42,844 Alors, allez-y, sergent. 1077 01:09:42,887 --> 01:09:44,807 Droite. Pourriez-vous baisser le ballon un peu, monsieur ? 1078 01:09:44,831 --> 01:09:47,165 - Fais-moi de mon mieux. - Merci. 1079 01:09:48,225 --> 01:09:50,393 (GROGNANTS) Oh, ma foutue jambe ! 1080 01:09:50,519 --> 01:09:52,187 Peu importe ta foutue jambe ! 1081 01:09:52,229 --> 01:09:54,522 Regarde-moi, je dérive ! Saisissez la corde ! 1082 01:09:54,565 --> 01:09:57,233 Saisissez la corde, Constable. Monsieur dérive. 1083 01:09:57,318 --> 01:10:00,695 Monsieur est plus que à la dérive ! Monsieur est absent ! 1084 01:10:00,738 --> 01:10:02,488 LNSPECTOR : Prenez l'ancre ! 1085 01:10:02,573 --> 01:10:06,576 Je n'ai pas rejoint la force juste pour dérivez sans but dans le vide ! 1086 01:10:06,702 --> 01:10:09,245 C'est vrai, monsieur ! Attendez, monsieur, nous allons tu seras bientôt tiré d'affaire ! 1087 01:10:09,330 --> 01:10:10,663 Prenez l'ancre ! 1088 01:10:10,748 --> 01:10:12,828 Je l'ai, monsieur. Tout est sous contrôle ! 1089 01:10:12,852 --> 01:10:16,252 Oh mon Dieu! Tirer moi à terre, sergent ! 1090 01:10:16,378 --> 01:10:17,587 Je le ferai, monsieur ! 1091 01:10:17,671 --> 01:10:20,089 Utilisez votre poids et la gravité. Je viendrai t'aider ! 1092 01:10:20,174 --> 01:10:22,675 je n'ai pas grand chose la gravité est à gauche, monsieur ! 1093 01:10:24,053 --> 01:10:26,679 LNSPECTOR : Quelle belle c'est-à-dire un dôme. Wren, n'est-ce pas ? 1094 01:10:26,764 --> 01:10:29,599 Non, il ne pleut pas, monsieur. Ça a l'air un peu nuageux, 1095 01:10:29,725 --> 01:10:32,518 mais je ne pense pas que nous le soyons en cas de pluie. Désolé, monsieur. 1096 01:10:32,603 --> 01:10:34,963 Avez-vous déjà pensé à déposer le ballon tout d'un coup, sergent ? 1097 01:10:35,022 --> 01:10:36,064 (PÉNÉLOPE GROGNE) 1098 01:10:36,106 --> 01:10:37,273 Nous avons ce nouveau système. 1099 01:10:37,358 --> 01:10:40,360 Au lieu de déplacer le bébé on sort, on emménage les meubles. 1100 01:10:40,444 --> 01:10:41,444 (PÉNÉLOPE GROGNE) 1101 01:10:41,570 --> 01:10:42,612 Excusez-moi. 1102 01:10:42,738 --> 01:10:44,697 Que fais-tu à mon Penny ? 1103 01:10:44,782 --> 01:10:46,282 Nous devrions tous nous demander, 1104 01:10:46,408 --> 01:10:49,369 est-ce vraiment nécessaire pour les gens quitter l'utérus de nos jours ? 1105 01:10:49,453 --> 01:10:52,133 C'est là que le plus de problèmes semble commencer dans ce monde méchant. 1106 01:10:52,248 --> 01:10:54,249 (PÉNÉLOPE GÉMISSANT) 1107 01:10:55,459 --> 01:10:57,377 Mon Dieu, c'est monstrueux ! 1108 01:10:57,461 --> 01:11:00,088 C'est peut-être le cas, mais vous devez l'être prêt à aimer votre monstre. 1109 01:11:00,130 --> 01:11:02,465 Oh, nous en avons papier peint médicamenteux ici. 1110 01:11:02,549 --> 01:11:05,468 Peut-être aimeriez-vous choisir un modèle adapté à votre ventre. 1111 01:11:05,552 --> 01:11:07,053 (Grincement aigu) 1112 01:11:11,225 --> 01:11:12,600 Ah. 1113 01:11:19,566 --> 01:11:22,986 Puis, arrivent les trois ours. Et papa ours a dit : 1114 01:11:23,070 --> 01:11:25,321 "Qui a dormi dans mon porridge ? » 1115 01:11:25,406 --> 01:11:26,990 Et la maman ourse a dit : 1116 01:11:27,074 --> 01:11:29,909 "Ce n'est pas du porridge. C'était ma femme." 1117 01:11:31,328 --> 01:11:34,122 Perte de temps à raconter des fentes qui saignent... 1118 01:11:34,164 --> 01:11:36,332 Il y avait trois pandas, tu vois ? 1119 01:11:36,417 --> 01:11:37,500 Ah ! 1120 01:11:37,584 --> 01:11:38,626 Sergent! 1121 01:11:38,669 --> 01:11:39,919 Monsieur! 1122 01:11:40,004 --> 01:11:42,171 Vite, mec, ils sont venant par le fil. 1123 01:11:43,424 --> 01:11:47,260 Où, monsieur ? je peux voir personne du tout, monsieur. 1124 01:11:47,344 --> 01:11:50,179 Mettez ces lunettes à tes yeux, espèce d'idiot ! 1125 01:11:53,934 --> 01:11:56,352 Non, monsieur. Des informations sur Duff, monsieur. 1126 01:11:56,478 --> 01:11:59,355 Je ne vois rien du tout, monsieur. Rien de fâcheux à signaler, monsieur. 1127 01:11:59,481 --> 01:12:01,024 - Aucun signe de l'ennemi, monsieur. - Ici. 1128 01:12:01,150 --> 01:12:02,275 (EXCLARATION) 1129 01:12:02,359 --> 01:12:03,776 Êtes-vous le type, euh, officier, 1130 01:12:03,861 --> 01:12:07,363 qui était en charge du nucléaire détergent lors de la dernière guerre atomique ? 1131 01:12:07,448 --> 01:12:08,531 Je suis lui. 1132 01:12:08,657 --> 01:12:12,827 Mauvaise nouvelle. Cela a été retourné à l'expéditeur. 1133 01:12:12,870 --> 01:12:15,496 Et il y a trois et neuf payer en dollars chinois. 1134 01:12:15,539 --> 01:12:17,957 - Bon Dieu ! Nous avons reçu une réponse. - Je n'y peux rien, mon pote. 1135 01:12:18,042 --> 01:12:20,362 Tu n'as pas compté avec le bureau de poste chinky-poo, n'est-ce pas ? 1136 01:12:20,386 --> 01:12:21,878 - Eh bien, il est un peu tard maintenant. - Oui. 1137 01:12:22,004 --> 01:12:25,798 Soixante-cinq millions de livres coût pour développer cette bombe. 1138 01:12:25,883 --> 01:12:28,051 Dommage pour les trois et neuf. 1139 01:12:28,135 --> 01:12:31,012 Nous aurions pu gagner, toi savoir. Maudite malchance ! 1140 01:12:55,162 --> 01:12:56,412 (Grincement aigu) 1141 01:12:56,538 --> 01:12:58,664 Dad will get a nice surprise. 1142 01:13:00,000 --> 01:13:01,918 - Papa! -PERROQUET : Papa ! 1143 01:13:03,921 --> 01:13:05,838 - Papa? -PERROQUET : Papa ? 1144 01:13:05,923 --> 01:13:08,257 - Papa? -PERROQUET : Papa ? 1145 01:13:14,056 --> 01:13:17,016 Désolé, nous sommes en retard à la maison, papa. 1146 01:13:17,101 --> 01:13:19,394 J'ai eu le bébé. 1147 01:13:22,272 --> 01:13:24,440 Ne penses-tu pas qu'il vous ressemble un peu, monsieur ? 1148 01:13:24,525 --> 01:13:26,275 (pleurant à haute voix) 1149 01:13:40,749 --> 01:13:42,250 (BÂILLE) 1150 01:13:46,463 --> 01:13:48,589 La journée a été longue. 1151 01:13:57,891 --> 01:14:01,769 Oh. 1152 01:14:06,650 --> 01:14:08,484 Bonne nuit. 1153 01:14:17,494 --> 01:14:19,328 MÈRE : (haletant) Viol ! 1154 01:14:19,413 --> 01:14:22,081 LORD FORTNUM : Bon sang, je je ne peux plus tenir ma langue ! 1155 01:14:22,166 --> 01:14:24,000 - Quoi? - Comment oses-tu, adultère ! 1156 01:14:24,126 --> 01:14:26,377 Comment oses-tu profiter de notre ami à plumes ! 1157 01:14:26,462 --> 01:14:28,296 - Maman ! -MÈRE : J'ai tellement honte. 1158 01:14:28,380 --> 01:14:30,965 MÈRE : Compromis intérieurement devant ma propre fille. 1159 01:14:31,049 --> 01:14:32,383 Fermez mes portes immédiatement. 1160 01:14:32,468 --> 01:14:35,308 - On ne peut pas aborder ça demain matin ? Je suis tout... - Papa, c'est maman. 1161 01:14:35,332 --> 01:14:38,806 MÈRE : Très bien, Capitaine. Mais sois gentil avec moi. 1162 01:14:38,891 --> 01:14:41,184 (rires) Nuit-nuit. 1163 01:14:43,437 --> 01:14:44,729 Bonne nuit, maman. 1164 01:14:44,813 --> 01:14:46,814 MÈRE : Bonne nuit, ma chérie. 1165 01:14:54,823 --> 01:14:56,824 Euh, bonne nuit, papa. 1166 01:15:08,837 --> 01:15:10,004 MARTIN : Non. 1167 01:15:11,340 --> 01:15:13,466 Rien de comestible ici. 1168 01:15:13,550 --> 01:15:18,346 Tu sais, depuis qu'ils j'ai laissé tomber, euh, tu sais, 1169 01:15:18,430 --> 01:15:20,848 les vers à bois ont devenu complètement éteint. 1170 01:15:20,933 --> 01:15:22,975 Oh vraiment? 1171 01:15:23,060 --> 01:15:24,519 Très étrange. 1172 01:15:25,687 --> 01:15:28,287 Ce n'était peut-être pas les Russes et les Américains qui l'ont laissé tomber, alors. 1173 01:15:28,311 --> 01:15:30,186 C'était peut-être Rentokil. 1174 01:15:31,151 --> 01:15:33,694 (CLANGING) 1175 01:15:33,779 --> 01:15:36,030 Le dîner est servi, papa-o. 1176 01:15:39,201 --> 01:15:40,368 Eh bien... 1177 01:15:40,452 --> 01:15:43,579 Eh bien, je ne sais pas qui il l'est, mais il arrive juste à temps. 1178 01:15:48,544 --> 01:15:51,212 Bien. Asseyez-vous. 1179 01:15:59,137 --> 01:16:02,265 Quoi? Qu'est-ce que c'est, chérie ? Poulet? 1180 01:16:02,349 --> 01:16:03,766 Non, c'est papa. 1181 01:16:03,850 --> 01:16:08,104 Oh. Eh bien, tant pis. Ne le prenez pas trop fort. 1182 01:16:08,188 --> 01:16:11,899 Nous laisserons son perchoir à un autre oiseau, si nous pouvons en trouver un. 1183 01:16:11,984 --> 01:16:13,568 Soyez doux, Bules. 1184 01:16:15,571 --> 01:16:19,156 Comment est-ce terrible quelque chose s'est passé ? 1185 01:16:19,241 --> 01:16:20,825 Après sa carrière politique, 1186 01:16:20,909 --> 01:16:23,953 il a dit qu'il voulait son corps à laisser à la science. 1187 01:16:24,037 --> 01:16:26,247 Puis il a jeté lui-même hors de son perchoir. 1188 01:16:26,748 --> 01:16:28,416 (SNlFFlNG) 1189 01:16:37,217 --> 01:16:38,301 Hein ? 1190 01:16:43,098 --> 01:16:46,934 Tiens, c'est quoi cette bêtise ? 1191 01:16:47,019 --> 01:16:48,352 C'est son père. 1192 01:16:48,437 --> 01:16:51,272 Père, hein ? Ouh ! Cela signifiera une élection partielle. 1193 01:16:51,356 --> 01:16:53,190 Oh cher Seigneur ! 1194 01:16:53,275 --> 01:16:54,483 (EXCLARATION) 1195 01:16:54,568 --> 01:16:58,362 Cor, il a un goût merveilleux. Nous n'avons jamais eu aussi bien. 1196 01:17:16,757 --> 01:17:18,549 (GAGGlNG) 1197 01:18:01,301 --> 01:18:02,635 Ah. 1198 01:18:03,929 --> 01:18:05,680 Je déménage. 1199 01:18:06,890 --> 01:18:08,349 (ÉCORCES) 1200 01:18:14,439 --> 01:18:16,816 (DÉMARRAGE DU SLREN WIND-UP) 1201 01:18:23,865 --> 01:18:26,033 Masques à gaz ! 1202 01:18:27,244 --> 01:18:29,954 Masques à gaz ! Dépêche-toi. 1203 01:18:30,789 --> 01:18:35,000 Bombe atomique, rayonnement en hausse ! Dépêche-toi! 1204 01:18:35,085 --> 01:18:38,629 Le rayonnement augmente. Mettez les masques ! 1205 01:18:38,714 --> 01:18:40,089 Tous vos masques ! 1206 01:18:41,299 --> 01:18:43,718 Ma parole, c'est du bon travail le ministre de la Défense 1207 01:18:43,802 --> 01:18:47,012 avait le sens de l'humour quand il a inventé ces masques. 1208 01:18:47,097 --> 01:18:51,267 Attention, je pensais. je ne pense pas le visage humain répond aux besoins modernes. 1209 01:18:51,351 --> 01:18:52,893 - Pas vrai ? - Non. 1210 01:18:52,978 --> 01:18:56,480 Si j'avais mon chemin dans le le brouhaha de la vie post-atomique, 1211 01:18:56,565 --> 01:18:59,233 j'aurais celui d'un mec bouche au-dessus de sa noix. 1212 01:18:59,317 --> 01:19:01,152 Vous voyez, alors quand il est en retard au travail 1213 01:19:01,236 --> 01:19:03,696 tout ce qu'il a à faire c'est glisser son petit déjeuner sous son chapeau 1214 01:19:03,780 --> 01:19:05,406 et mange-le sur le chemin vers le bureau. 1215 01:19:05,490 --> 01:19:06,907 Hein? 1216 01:19:08,618 --> 01:19:11,203 Pensez-vous que nous avons arriver à la fin de tout ça ? 1217 01:19:12,038 --> 01:19:14,790 (RIRES) Oh, chérie. 1218 01:19:17,294 --> 01:19:18,419 Non. 1219 01:19:18,503 --> 01:19:20,921 (SlREN COMMENCE) 1220 01:19:24,468 --> 01:19:27,636 MATE : Obtenez vos masques c'est parti ! Mettez vos masques ! 1221 01:19:27,763 --> 01:19:30,806 Mettez vos masques ! Bombe atomique! 1222 01:19:39,941 --> 01:19:42,443 Oh, s'il te plaît, mon Dieu, pas encore. 1223 01:19:48,658 --> 01:19:49,784 (TOUSSE) 1224 01:19:49,868 --> 01:19:51,452 Brouillard sanglant. 1225 01:19:52,913 --> 01:19:54,121 Que allons-nous devenir maintenant ? 1226 01:19:54,206 --> 01:19:56,123 Eh bien, nous allons juste il faut continuer. 1227 01:19:56,208 --> 01:19:57,750 Pourquoi? 1228 01:19:57,834 --> 01:19:59,668 Parce que nous sommes britanniques. 1229 01:19:59,753 --> 01:20:01,170 Britannique? 1230 01:20:01,254 --> 01:20:06,217 Eh bien, quelle utilité cela représente-t-il. Nous Je ne sais même pas qui a gagné la guerre. 1231 01:20:06,301 --> 01:20:11,055 Nous n'avons plus de nourriture. Non médecine. Nous mangeons nos parents. 1232 01:20:11,139 --> 01:20:12,556 Britannique! 1233 01:20:14,601 --> 01:20:16,268 (Bébé couinant) 1234 01:20:17,854 --> 01:20:20,147 Mate : Et un autre chose. si j'avais ce que je voulais, 1235 01:20:20,232 --> 01:20:23,692 J'aurais les organes génitaux d'un mec au bout de son doigt. 1236 01:20:23,777 --> 01:20:25,217 MARTlN : Il porterait un gant, bien sûr ? 1237 01:20:25,241 --> 01:20:28,322 MATÉ : Oh, oui ! Tu ne le fais pas tu veux que le gel s'y attaque, hein ? 1238 01:20:28,406 --> 01:20:31,534 Et tu penses à quel point c'est pratique il y aurait des trains hors couloir. 1239 01:20:31,618 --> 01:20:33,658 Il pourrait le faire sortir du fenêtre alors, n'est-ce pas ? 1240 01:20:33,682 --> 01:20:35,329 Où mettrais-tu l'équivalent d'une femme ? 1241 01:20:35,413 --> 01:20:39,250 Eh bien, je... je le ferais ici sur son épaule. Voir? 1242 01:20:39,334 --> 01:20:41,961 - Oh? - Alors elle ne pouvait pas se faire violer par des nains. 1243 01:20:42,045 --> 01:20:43,885 En supposant qu'ils se tiennent debout sur les épaules de l'autre ? 1244 01:20:43,909 --> 01:20:46,423 Non! Ce serait plus facile pour qu'elle s'agenouille. 1245 01:20:46,508 --> 01:20:48,384 Oh non, ça ne marcherait pas. Hors de question! 1246 01:20:48,468 --> 01:20:50,511 - Comment veux-tu dire? - Imaginez-vous. 1247 01:20:50,595 --> 01:20:57,059 Train bondé, un jeune homme se lève céder sa place à une jeune et jolie fille. 1248 01:20:57,143 --> 01:21:00,020 Elle ne remarque pas au début, et puis... 1249 01:21:00,105 --> 01:21:02,773 "Excusez-moi, mademoiselle." Ah ? 1250 01:21:02,858 --> 01:21:04,441 (RIANT) 1251 01:21:06,361 --> 01:21:07,862 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu ! 1252 01:21:07,946 --> 01:21:09,530 Oh mon Dieu, en effet. 1253 01:21:09,614 --> 01:21:12,294 Cela ferait monter le prix des billets dans le métro, n'est-ce pas, hein ? 1254 01:21:12,318 --> 01:21:13,526 (LES DEUX RIRE) 1255 01:21:17,247 --> 01:21:19,039 (MARTlN ET MATE RIRE) 1256 01:21:23,044 --> 01:21:24,879 n'est-ce pas un peu bizarre pour toi ? 1257 01:21:24,963 --> 01:21:27,214 Eh bien, emmenez-le à l'intérieur, alors. 1258 01:21:27,299 --> 01:21:29,216 Compartiment anti-piqûre. 1259 01:21:29,301 --> 01:21:31,343 (LES DEUX RIRE) 1260 01:21:31,428 --> 01:21:34,013 Ah, entrons maintenant, cher. Exploser dans le brouillard. 1261 01:21:34,764 --> 01:21:36,891 Ici, ici, ici. Venez ici. 1262 01:21:36,975 --> 01:21:38,726 Tourne-toi, chérie. 1263 01:21:38,810 --> 01:21:40,185 Quoi? 1264 01:21:40,270 --> 01:21:42,271 Pardon... Pardonnez-moi, mademoiselle. 1265 01:21:42,355 --> 01:21:43,814 (LES DEUX RIRE) 1266 01:21:45,400 --> 01:21:47,109 (TOUSSE) 1267 01:21:52,198 --> 01:21:53,949 Du caoutchouc ? 1268 01:21:54,034 --> 01:21:55,618 S'il vous plaît, partez. 1269 01:21:58,413 --> 01:22:00,748 C'est du caoutchouc. 1270 01:22:00,916 --> 01:22:04,084 C'est du caoutchouc ! Caoutchouc! 1271 01:22:04,961 --> 01:22:06,170 Gaz. 1272 01:22:06,254 --> 01:22:08,797 C'est un brouillard meurtrier, tout c'est vrai. Tout comme au bon vieux temps. 1273 01:22:08,882 --> 01:22:10,299 Hein ? n'est-ce pas, hein ? 1274 01:22:10,383 --> 01:22:13,427 Hé! Vous apprécierez cela. C'était horrible comme ils ont été gazés. 1275 01:22:13,511 --> 01:22:19,475 (TOUSSE) 1276 01:22:31,947 --> 01:22:33,364 Ah ! 1277 01:22:33,448 --> 01:22:35,074 Mon bébé ! 1278 01:22:36,451 --> 01:22:38,118 Mon pauvre bébé ! 1279 01:22:38,912 --> 01:22:40,204 C'est mort ! 1280 01:22:41,581 --> 01:22:45,000 Maintenant, écoute, chérie, nous tous je sais que Rupert était une chose. 1281 01:22:45,085 --> 01:22:49,713 C'était notre truc. La nôtre! Nous y sommes parvenus, Alan et moi. 1282 01:22:50,840 --> 01:22:53,968 C'était la seule chose que j'ai jamais faite soignés dans le monde entier. 1283 01:22:57,013 --> 01:23:00,099 Eh bien, peu importe, chérie, nous pourrait un jour en faire un autre. 1284 01:23:01,309 --> 01:23:03,519 Quelle honte. Quelle honte. 1285 01:23:04,896 --> 01:23:09,775 Ici. Tiens, chérie, je vais boire ça une bouteille de lait idiote et idiote pour toi. 1286 01:23:09,859 --> 01:23:11,819 MARTIN : C’est vrai. 1287 01:23:11,903 --> 01:23:14,947 Hé! Regarder! Il est j'ai déjà compris. 1288 01:23:15,031 --> 01:23:17,992 Écoute, chérie, pourquoi ne pas on adopte celui-ci ? Mmmh ? 1289 01:23:18,994 --> 01:23:22,830 Nous y sommes. Voilà son hochet. Didddles veut son hochet, alors ? 1290 01:23:22,914 --> 01:23:25,165 Didddles veut son hochet ? 1291 01:23:25,250 --> 01:23:26,709 Faites chier ! 1292 01:23:26,793 --> 01:23:30,087 Écoute, chérie, son premiers mots. « Faites chier ! » 1293 01:23:30,171 --> 01:23:31,505 Faites chier. 1294 01:23:50,275 --> 01:23:52,818 Sergent, je pense que nous avons trouvé ce que nous recherchions. 1295 01:23:52,902 --> 01:23:59,324 Avancer de manière ordonnée vers la cible, référence cartographique 79, D-3 et supprimer celle-ci. 1296 01:24:00,368 --> 01:24:01,994 (TOUSSE) 1297 01:24:02,078 --> 01:24:04,079 (ABOIEMENT) 1298 01:24:06,791 --> 01:24:09,376 MAC MAN EN PLASTIQUE : Le caoutchouc ! Le caoutchouc ! 1299 01:24:09,461 --> 01:24:11,462 C'est notre fin, mes amis ! 1300 01:24:11,546 --> 01:24:13,213 (RIANT) 1301 01:24:13,298 --> 01:24:16,800 Ah oui ! La fin, mes amis, est en vue ! 1302 01:24:17,719 --> 01:24:22,389 J'ai porté le petit Rupert en moi pendant 17 mois plutôt que de le laisser sortir dans ce monde méchant. 1303 01:24:25,060 --> 01:24:28,896 Oui, mon ami, du caoutchouc. C'est notre fin ! 1304 01:24:29,064 --> 01:24:31,065 Étirez-vous et repentez-vous ! 1305 01:24:31,191 --> 01:24:34,485 C'est à cause du caoutchouc, s'étendant à travers le monde. 1306 01:24:34,736 --> 01:24:36,361 Courez, mes frères, courez ! 1307 01:24:36,446 --> 01:24:39,198 Le caoutchouc deviendra vous partout où vous vous cachez ! 1308 01:24:39,282 --> 01:24:41,241 Le caoutchouc est arrivé. 1309 01:24:41,326 --> 01:24:43,911 Étirez-vous, frères, et repentez-vous ! 1310 01:24:45,330 --> 01:24:49,083 Nous avons provoqué le la main et le pied, 1311 01:24:49,167 --> 01:24:53,087 et le coude, et le les genoux et les dents de Dieu ! 1312 01:24:53,171 --> 01:24:55,047 - C'est vrai, sergent. - Attendez, les hommes. 1313 01:24:55,131 --> 01:24:56,215 (ABOIEMENT) 1314 01:24:56,299 --> 01:25:00,052 C'est pour ça qu'il a largué la bombe. 1315 01:25:00,553 --> 01:25:01,845 La bombe ? 1316 01:25:01,930 --> 01:25:02,971 (BÉGEMENT) La bombe ! 1317 01:25:03,056 --> 01:25:05,057 - La bombe. - La bombe ? 1318 01:25:05,141 --> 01:25:06,600 La bombe ! 1319 01:25:06,684 --> 01:25:08,268 (CRASHING) 1320 01:25:08,603 --> 01:25:10,604 (TOUS CRIANT) 1321 01:25:13,650 --> 01:25:14,691 Arrêtez ! 1322 01:25:15,860 --> 01:25:17,236 Mon Dieu! 1323 01:25:17,529 --> 01:25:19,154 C'est le gars ! 1324 01:25:20,281 --> 01:25:23,117 Étirez-vous et repentez-vous toutes vos mauvaises manières ! 1325 01:25:23,201 --> 01:25:25,828 Suivez-moi et vous serez sauvés ! 1326 01:25:26,913 --> 01:25:29,373 Courez, mes frères, courez ! 1327 01:25:29,707 --> 01:25:32,835 Nous pouvons tous nous étirer et nous repentir ! 1328 01:25:33,711 --> 01:25:37,881 SEIGNEUR FORTNUM : Arrêtez ! Arrêt! Arrêtez-vous au nom du Seigneur ! 1329 01:25:38,800 --> 01:25:43,470 Ici, c'est Dieu ! C'est Dieu. Il est revenu sur nous. 1330 01:25:43,888 --> 01:25:45,556 Bon vieux Dieu, mon pote. 1331 01:25:45,723 --> 01:25:48,642 ♪ Car c'est un bon garçon ♪ 1332 01:25:49,144 --> 01:25:50,978 C'est un socialiste, vous savez. 1333 01:25:51,062 --> 01:25:53,480 SEIGNEUR FORTNUM : Calme, racaille du travail ! 1334 01:25:53,648 --> 01:25:55,190 Quoi? 1335 01:25:55,275 --> 01:25:58,527 Il est... C'est un saignant Conservateur. 1336 01:25:58,611 --> 01:26:00,737 Tiens, attends une minute, tu ne ressembles pas à Dieu, 1337 01:26:00,822 --> 01:26:02,156 vous ressemblez à Lord Fortnum. 1338 01:26:02,240 --> 01:26:04,533 SEIGNEUR FORTNUM : Je faire aussi des impressions. 1339 01:26:04,617 --> 01:26:08,662 Sauve-nous, Seigneur Dieu, du mort effroyable par radiation. 1340 01:26:08,830 --> 01:26:10,247 Sauve-nous, oh, mon Dieu, 1341 01:26:10,373 --> 01:26:13,709 des tentations et perversions du caoutchouc. 1342 01:26:13,793 --> 01:26:17,212 Sauve-moi et j'abandonnerai étant athée, mon Dieu. 1343 01:26:17,297 --> 01:26:19,590 Dieu, rends-moi mon bébé. 1344 01:26:20,466 --> 01:26:23,218 SEIGNEUR FORTNUM : (BÉBÉGANT) Yes, well, uh, yes indeed! 1345 01:26:23,303 --> 01:26:26,597 Dans la plénitude du temps nous verrons ce que nous pouvons faire. 1346 01:26:27,056 --> 01:26:28,557 Bien, maintenant, eh bien, euh... 1347 01:26:28,641 --> 01:26:32,394 That's not God, that's Lord Fortnum, the well-known bed sitting room. 1348 01:26:32,937 --> 01:26:34,521 Quoi? Quoi? Mensonges! 1349 01:26:34,606 --> 01:26:36,315 LNSPECTEUR : Capitaine Bules Martin ! 1350 01:26:36,733 --> 01:26:38,609 C'est Dieu, je reconnaître la voix. 1351 01:26:39,736 --> 01:26:43,405 Une grosse substance brune has come to our attention. 1352 01:26:54,000 --> 01:26:56,960 Bules, chérie ! Dire quelque chose! 1353 01:26:57,420 --> 01:27:00,505 Mon Dieu, Nigel ! Et vivant ! 1354 01:27:01,090 --> 01:27:03,926 Tu m'as laissé sur un porte-bagages gauche. 1355 01:27:04,010 --> 01:27:06,762 Il y a dix-sept livres seven shillings to pay, Bules Martin. 1356 01:27:06,804 --> 01:27:09,431 Mais à part ça, il y a aucune autre accusation contre vous. 1357 01:27:09,515 --> 01:27:13,310 A condition d'avoir l'immédiat des fonds concernant votre personne, c'est-à-dire. 1358 01:27:13,436 --> 01:27:14,603 C'est. 1359 01:27:15,313 --> 01:27:16,772 Vraiment ? 1360 01:27:16,814 --> 01:27:19,775 - Un autre. - Exigible? 1361 01:27:20,443 --> 01:27:23,779 I knew there was something in là. Je vais être une autre maman. 1362 01:27:24,030 --> 01:27:27,950 J'imagine que tu te demandes peut-être pourquoi I've invited you all here this afternoon. 1363 01:27:28,284 --> 01:27:30,285 Je viens juste d'un audience avec Sa Majesté, 1364 01:27:30,328 --> 01:27:31,954 Mme Ethel Shroake. 1365 01:27:32,121 --> 01:27:35,165 Et je suis habilité par elle to tell you that in the future, 1366 01:27:35,291 --> 01:27:39,628 clouds of poisonous nuclear le brouillard ne sera plus nécessaire. 1367 01:27:40,004 --> 01:27:42,506 Les mutations cesseront sine die. 1368 01:27:42,632 --> 01:27:45,634 Et en plus, je suis le porteur de la bonne nouvelle. 1369 01:27:46,511 --> 01:27:48,804 Une équipe de chirurgiens à l'hôpital de Woolwich 1370 01:27:48,888 --> 01:27:53,809 viennent d'accomplir le tour du monde première greffe complète réussie du corps. 1371 01:27:54,477 --> 01:27:57,187 Le donneur était l'ensemble population du sud du Pays de Galles 1372 01:27:57,313 --> 01:28:00,065 et le nouveau corps est fonctionnant normalement. 1373 01:28:00,483 --> 01:28:04,486 Je l'ai moi-même vu s'asseoir dans le lit, clin d'œil et demander un verre de bière. 1374 01:28:04,988 --> 01:28:10,158 Dans l'ensemble, je pense que nous sommes partis pour un moment de paix, de prospérité et de stabilité, 1375 01:28:10,326 --> 01:28:15,539 when the earth will burgeon forth anew, the lion will lie down with the lamb, 1376 01:28:15,665 --> 01:28:18,500 et la chèvre donne suce la petite abeille. 1377 01:28:18,835 --> 01:28:21,003 Aux moments de grande urgence nationale, 1378 01:28:21,087 --> 01:28:24,381 you'll often find that a new un leader tend à émerger. 1379 01:28:24,882 --> 01:28:27,676 Me voici. Alors surveillez-le. 1380 01:28:28,511 --> 01:28:31,346 Continuez à avancer, tout le monde. C'est l'esprit. 1381 01:28:31,431 --> 01:28:33,181 Continuez à avancer ! 1382 01:28:55,038 --> 01:28:56,788 Allez, sergent. 1383 01:28:56,873 --> 01:28:59,374 Allez. Allez, Sergent. Allez, alors. 1384 01:28:59,459 --> 01:29:02,127 Allez. Tu peux venir avec nous alors, sergent. 1385 01:29:02,211 --> 01:29:06,131 C'est la télévision de la BBC. Je have great news for the country. 1386 01:29:06,215 --> 01:29:08,925 La Grande-Bretagne est un pays de première classe à nouveau l'énergie nucléaire. 1387 01:29:10,386 --> 01:29:11,720 (INAUDlBLE) 1388 01:29:33,618 --> 01:29:37,245 ♪ Que Dieu sauve Mme Ethel Shroake 1389 01:29:37,330 --> 01:29:41,416 ♪ Longue vie à Mme Ethel Shroake 1390 01:29:41,459 --> 01:29:45,295 ♪ Que Dieu sauve Mme Ethel Shroake 1391 01:29:45,421 --> 01:29:49,591 ♪ De 393A haut Rue, Leytonstone ♪ 1392 01:29:50,927 --> 01:29:51,927 LA BBC : Bonne nuit.